1
00:02:29,026 --> 00:02:35,687
レディース
ロシュフォールの

2
00:03:48,120 --> 00:03:52,114
金曜日の朝

3
00:04:56,963 --> 00:04:58,621
ここに定住しましょうか？

4
00:09:21,578 --> 00:09:23,652
さて…レッスンは終わりました。

5
00:09:24,620 --> 00:09:28,235
明日はスーツの準備をして、
日曜日は遅いでしょう。

6
00:09:28,412 --> 00:09:29,787
はい、お嬢様。

7
00:09:44,581 --> 00:09:47,699
デルフィナ…さあ、彼らが到着しました。

8
00:09:47,873 --> 00:09:49,698
それらはすでにインストールされています...

9
00:09:50,499 --> 00:09:53,865
それらをテストする必要があります
日曜日に。

10
00:09:57,708 --> 00:10:01,702
私たちは双子の姉妹です
私たちは双子座の下で生まれました

11
00:10:05,876 --> 00:10:09,869
私たちは二人とも独身です
しかし、すぐに私たちは勇敢になりました

12
00:10:14,543 --> 00:10:18,122
母は私たち二人を育ててくれました

13
00:10:18,293 --> 00:10:22,158
私たちのために彼は自分自身を奪い、働きました

14
00:10:22,545 --> 00:10:26,206
彼は私たちが博識になることを望んでいた

15
00:10:26,503 --> 00:10:30,165
だからいつも売ってた
フライドポテト

16
00:10:30,337 --> 00:10:34,035
私たちは両方です
見知らぬ父親の

17
00:10:34,213 --> 00:10:38,207
それは見られない、
でも、もし私たちが裸になったら、

18
00:10:38,379 --> 00:10:42,076
腎臓の隣には...
何という狂気だ！

19
00:10:42,255 --> 00:10:44,163
...ほくろ

20
00:10:44,339 --> 00:10:45,501
彼は頬にそれを持っていた

21
00:10:45,672 --> 00:10:49,618
私たちは双子の姉妹です
私たちは双子座の下で生まれました

22
00:10:53,548 --> 00:10:57,459
私たちはその曲が大好きなので、
おいしいダジャレ

23
00:11:01,966 --> 00:11:05,546
私たちは二人とも幸せで、素朴です

24
00:11:05,967 --> 00:11:09,663
愛が私たちを連れてくるのを待っている

25
00:11:09,842 --> 00:11:10,955
火花

26
00:11:11,133 --> 00:11:13,504
あるいは野生の情熱

27
00:11:14,010 --> 00:11:17,340
私たち二人とも準備はできています
正気を失う

28
00:11:17,801 --> 00:11:21,545
私たちは二人とも繊細な心を持っています

29
00:11:23,009 --> 00:11:24,041
音楽の

30
00:11:24,219 --> 00:11:25,380
アクロバットの

31
00:11:25,719 --> 00:11:26,583
良いものを探しています

32
00:11:26,760 --> 00:11:28,751
私たちはハンサムな人を探しています

33
00:11:29,593 --> 00:11:32,711
一言で言えば理想の男性
欠陥の有無にかかわらず

34
00:11:32,969 --> 00:11:37,420
私たちは双子の姉妹です
私たちは双子座の下で生まれました

35
00:11:40,929 --> 00:11:45,073
脳内の鉛
レートのないファンタジー

36
00:11:49,430 --> 00:11:53,259
常にアルペジオを教えられるわけではありません

37
00:11:53,431 --> 00:11:57,376
ここまで
音楽理論のレッスンを受けて生きてきた

38
00:11:57,556 --> 00:12:01,004
うんざりだ
県は退屈だ

39
00:12:01,472 --> 00:12:04,921
パリでアートで生計を立てたい

40
00:12:05,098 --> 00:12:09,427
ダンスが常に教えてくれるわけではない

41
00:12:09,462 --> 00:12:13,758
そしてパリでは私の運が試されるだろう

42
00:12:13,793 --> 00:12:16,222
どのような手順で教えるのか

43
00:12:17,142 --> 00:12:20,305
オペラ座に入りたい

44
00:12:20,475 --> 00:12:24,551
私たちは双子の姉妹です
私たちは双子座の下で生まれました

45
00:12:28,601 --> 00:12:32,596
2 つの心、4 人の生徒
乗りましょう、ハッピー

46
00:12:37,644 --> 00:12:40,125
15時から12時まで、
そして遅れてしまいました。

47
00:12:40,160 --> 00:12:42,633
ブブを手に入れるつもりですか？

48
00:12:43,061 --> 00:12:44,389
今日の午後に行きます。

49
00:12:44,561 --> 00:12:45,723
そんなん出ないよ！

50
00:12:45,895 --> 00:12:47,968
そしてもし... ああ、違う！

51
00:12:48,520 --> 00:12:50,262
ギレルモと約束がある。

52
00:12:50,438 --> 00:12:51,681
なんでしょう？

53
00:12:51,854 --> 00:12:52,884
わからない。見てください。

54
00:12:53,062 --> 00:12:54,094
彼を待たせてください。

55
00:12:56,521 --> 00:12:57,895
ここで昼食を食べますか？

56
00:12:58,063 --> 00:13:00,552
はい、でもその前にはだめです。

57
00:13:03,939 --> 00:13:06,688
そして私のコンパクトは？すでに持っています。

58
00:13:08,060 --> 00:13:11,684
チェロを弾きながら、
トランペットまたはバンジョー

59
00:13:11,857 --> 00:13:15,638
私たちはその曲が大好きなので、
おいしいダジャレ

60
00:13:16,552 --> 00:13:19,679
脳内の鉛
レートのないファンタジー

61
00:13:19,857 --> 00:13:23,898
私たちは双子の姉妹です
私たちは双子座の下で生まれました

62
00:13:40,485 --> 00:13:41,890
ごめんなさい！

63
00:14:06,821 --> 00:14:07,816
どこに行くの？

64
00:14:07,988 --> 00:14:09,235
コーヒーに。

65
00:14:09,270 --> 00:14:10,481
待っててね！

66
00:14:26,365 --> 00:14:27,905
こんにちは、紳士諸君。

67
00:14:28,407 --> 00:14:29,437
揚げ物？

68
00:14:29,616 --> 00:14:31,026
フライドポテト2個。

69
00:14:34,783 --> 00:14:36,192
何、パーティー？

70
00:14:36,992 --> 00:14:38,485
商業は行きます。

71
00:14:38,658 --> 00:14:40,567
そんなものは必要ありません。

72
00:14:41,498 --> 00:14:42,318
さあ、紳士諸君！

73
00:14:42,576 --> 00:14:44,566
散歩に行きましょう。

74
00:14:45,535 --> 00:14:45,773
今はその時ではない。

75
00:14:46,201 --> 00:14:47,860
私たちは出来高払いはしません。

76
00:14:49,451 --> 00:14:51,573
それらはまったく機能しません!

77
00:14:52,599 --> 00:14:53,319
女性に対して勇敢でいてください。

78
00:14:53,493 --> 00:14:56,196
彼らは私たちのものではありません...
あるいはごくわずかです！

79
00:14:56,369 --> 00:14:57,743
彼らはアーティストですか？

80
00:14:57,911 --> 00:14:59,986
ブロンドはインドのシャバネを作ります。

81
00:15:00,161 --> 00:15:02,402
赤毛の中国人シャヴァネ。

82
00:15:02,579 --> 00:15:03,905
それはもっと難しいです。

83
00:15:04,078 --> 00:15:05,109
面白いですね。

84
00:15:05,787 --> 00:15:09,449
彼が上司なので、私も同行します。
私は機械工です。

85
00:15:13,288 --> 00:15:14,449
こんにちは、イヴォンヌさん。

86
00:15:14,621 --> 00:15:16,280
こんにちは、マクサンスさん。

87
00:15:17,997 --> 00:15:19,241
まだ抽象的ですか？

88
00:15:19,413 --> 00:15:20,444
これまで以上に、お嬢様。

89
00:15:20,623 --> 00:15:22,364
それは生まれた時からです。

90
00:15:26,068 --> 00:15:27,988
あと3日で免許証…

91
00:15:33,916 --> 00:15:36,238
ありません…そうですよね、奥様？

92
00:15:36,415 --> 00:15:37,873
いいえ、でも何か別のことがあります。

93
00:15:38,041 --> 00:15:39,072
ビール。

94
00:15:39,250 --> 00:15:40,790
彼女を見つけましたか？

95
00:15:40,958 --> 00:15:43,032
いや、でも我慢してるよ。

96
00:15:46,875 --> 00:15:48,452
紳士のためのビール。

97
00:15:48,869 --> 00:15:50,167
彼女を見つけましたか？

98
00:15:50,334 --> 00:15:51,447
何を失ったのですか？

99
00:15:51,896 --> 00:15:53,035
彼女の理想の女性像。

100
00:15:53,210 --> 00:15:55,414
まだ見つかってないんですが、違うんです。

101
00:15:55,585 --> 00:15:58,453
彼はそれを描きました、彼は画家であり詩人です。

102
00:15:58,960 --> 00:15:59,906
彼はここで奉仕しています。

103
00:16:00,085 --> 00:16:02,123
私たちは皆、その理想を追い求めています。

104
00:16:02,294 --> 00:16:04,001
それは彼だけではありません。

105
00:16:07,920 --> 00:16:10,243
あなたは悲しくありません、マクサンスさん。

106
00:16:10,420 --> 00:16:13,039
女の子がいないからではありません。

107
00:16:13,545 --> 00:16:19,412
私はすべてにおいて彼女を探しました
世界一周してきました

108
00:16:20,046 --> 00:16:25,202
ヴェネツィアからジャワへ
アンコールからマニラへ

109
00:16:25,787 --> 00:16:31,123
フアナからビクトリアへ
金星からジョコンダへ

110
00:16:32,261 --> 00:16:37,379
まだ見つかっていない
私はまだ彼女を探しています

111
00:16:38,006 --> 00:16:42,913
彼女を知りません
それでも、私にはそれが見えます

112
00:16:43,424 --> 00:16:48,046
彼は自分の名前を発明した
もう彼の声を聞いた

113
00:16:48,424 --> 00:16:51,292
彼の体を描きました

114
00:16:52,143 --> 00:16:54,253
顔をペイントした

115
00:16:54,425 --> 00:16:59,759
彼の肖像と愛、
同じ画像は

116
00:17:00,927 --> 00:17:06,163
美しさを持っています
ロマンチックな女の子の

117
00:17:06,740 --> 00:17:11,505
そしてボッティチェリからは、
無邪気な表情

118
00:17:11,928 --> 00:17:16,964
あなたのプロフィールは
神話上の処女たちの

119
00:17:17,178 --> 00:17:23,258
美術館が大好きです
そして十代の若者たち

120
00:17:25,324 --> 00:17:30,261
彼らの歩き方は似ている
子供の頃の夢に

121
00:17:30,763 --> 00:17:35,884
私の頭の中で彼らは疾走する
そして彼らが踊る夢を見ている

122
00:17:36,097 --> 00:17:41,762
彼女の額には金色の髪が

123
00:17:41,931 --> 00:17:49,482
風はそれに異議を唱えますが、
海と太陽

124
00:17:49,848 --> 00:17:54,755
彼の目から見ると、
彼の手からあなたに話しかけてください

125
00:17:55,100 --> 00:17:59,721
そして明日まで彼女のことを話してください

126
00:18:00,809 --> 00:18:03,760
あなたの愛は私の人生です

127
00:18:03,934 --> 00:18:06,932
しかし、なぜ夢を見るのでしょうか？

128
00:18:07,476 --> 00:18:10,012
私はすべてにおいて彼女を探しました

129
00:18:10,184 --> 00:18:14,860
見つからない

130
00:18:15,227 --> 00:18:21,011
彼の目から見ると、
あなたの手から私たちに話してください

131
00:18:21,811 --> 00:18:27,097
明日まで彼女のことを話してください

132
00:18:27,812 --> 00:18:30,561
あなたの愛はあなたの人生です

133
00:18:30,854 --> 00:18:34,124
しかし、なぜ夢を見るのでしょうか？

134
00:18:34,146 --> 00:18:40,807
私はすべてにおいて彼女を探しました
見つからない

135
00:18:42,938 --> 00:18:45,558
ここから遠いですか？

136
00:18:45,731 --> 00:18:48,433
「どうですか？」

137
00:18:48,898 --> 00:18:54,267
いいえ、そんなことはありません、それは存在します

138
00:18:54,606 --> 00:18:59,976
彼女は罪人ですか、それとも王の娘ですか？

139
00:19:00,649 --> 00:19:03,138
あなたの血は関係ありません

140
00:19:03,316 --> 00:19:06,729
私はアーティストです

141
00:19:07,025 --> 00:19:13,686
はい、愛してください、私に言いなさい

142
00:19:16,526 --> 00:19:18,102
素敵なポートレート。

143
00:19:18,276 --> 00:19:20,464
ここでは、見えません。

144
00:19:20,499 --> 00:19:22,651
私は赤毛が大好きです。

145
00:19:24,160 --> 00:19:26,151
我が神よ！デルフィナを見ましたか？

146
00:19:26,318 --> 00:19:27,350
いいえ、奥様。

147
00:19:27,528 --> 00:19:29,980
オルビダリアはバスカーとブブです。

148
00:19:32,821 --> 00:19:34,068
行きたいですか、マクサンスさん？

149
00:19:34,237 --> 00:19:37,021
無理だ、作戦を続けよう
そしてもう遅い。

150
00:19:37,195 --> 00:19:38,736
よ、彼はメサの準備をしています。

151
00:19:38,904 --> 00:19:40,277
私を許して！

152
00:19:41,779 --> 00:19:43,237
乾杯、おじいちゃん。

153
00:19:50,613 --> 00:19:52,237
行きたいですか？

154
00:19:52,863 --> 00:19:55,103
学校は広場の後ろにあります。

155
00:19:55,280 --> 00:19:56,690
行きますよ、え？

156
00:19:57,031 --> 00:19:59,598
彼らはフレンドリーです。
彼の名前はブブです。

157
00:20:00,156 --> 00:20:03,071
ブブ、それは私の息子です、小さな子です。

158
00:20:03,240 --> 00:20:05,538
ごめんなさい、私は決して外出できません。

159
00:20:05,573 --> 00:20:08,655
私はこの水族館に隔離されて住んでいます。

160
00:20:10,759 --> 00:20:13,109
アウトドアやビーチが大好きです...

161
00:20:13,283 --> 00:20:15,191
太平洋の隣に…

162
00:20:15,991 --> 00:20:18,907
音楽を聴いて詩を読んでください。

163
00:20:21,158 --> 00:20:23,066
行列は終わりました。

164
00:20:23,284 --> 00:20:26,235
彼にしっぽを買ってあげてください...ありがとう！

165
00:20:52,912 --> 00:20:54,730
おはようございます、デルフさん！

166
00:20:55,663 --> 00:20:57,819
なんて汚いんだ、見てみろ！

167
00:20:57,997 --> 00:21:00,034
新しいパンツ、虐待してるよ！

168
00:21:00,205 --> 00:21:02,575
- それはあなたですか、ブブ？
- 彼らは何を望んでいますか?

169
00:21:02,746 --> 00:21:04,785
こんにちは、お嬢様、私たちはあなたを探しに来ました。

170
00:21:05,623 --> 00:21:06,570
何で正しいの？

171
00:21:06,914 --> 00:21:07,909
コーヒーさん！

172
00:21:08,081 --> 00:21:09,454
何という悪党だろう！

173
00:21:09,622 --> 00:21:10,654
光栄です！

174
00:21:10,832 --> 00:21:13,253
私たちは「ケルメッセ」に来ました。

175
00:21:13,288 --> 00:21:14,241
はい...わかりました！

176
00:21:14,790 --> 00:21:16,034
あなたは美しいですね、お嬢様。

177
00:21:16,207 --> 00:21:17,997
そうですね、あまりオリジナルではありません。

178
00:21:18,165 --> 00:21:19,872
ドレスが破けてしまいますよ。

179
00:21:20,583 --> 00:21:22,657
赤ちゃんを連れて行きましょうか？

180
00:21:22,833 --> 00:21:23,663
私も彼らと一緒に行きます。

181
00:21:23,833 --> 00:21:24,697
誘拐じゃないの？

182
00:21:24,875 --> 00:21:26,534
もしそうなら、私たちはそれについて沈黙を守るでしょう。

183
00:21:27,958 --> 00:21:31,739
これで直ります、なぜなら...
ああ、何もないよ！しなければならない

184
00:21:31,917 --> 00:21:33,161
はい、いいですね。

185
00:21:38,042 --> 00:21:39,038
きれいですね、あなたの叔母さん。

186
00:21:39,210 --> 00:21:40,668
いいえ、彼女は私の妹です。

187
00:21:40,836 --> 00:21:42,079
彼女はいいですね。

188
00:21:42,544 --> 00:21:44,251
チョコレートが欲しいです。

189
00:21:44,836 --> 00:21:46,791
何、急いでるの？

190
00:22:50,010 --> 00:22:51,586
こんにちは、私の花です！

191
00:22:51,760 --> 00:22:53,434
なんて美しいのでしょう、私の魂よ！

192
00:22:53,469 --> 00:22:55,875
あなたは「私の魂」と言います
自分の体のことを考えています。

193
00:22:56,052 --> 00:22:57,794
まさに、私の心です。

194
00:22:58,553 --> 00:23:01,467
あなたへの私の大きな愛
それは私を嫉妬から救ってくれます。

195
00:23:02,657 --> 00:23:03,541
愛しています...

196
00:23:03,721 --> 00:23:05,711
だからこそ誇りに思います。

197
00:23:06,512 --> 00:23:08,467
うらやましい、願っています。

198
00:23:09,721 --> 00:23:11,758
私はあなたの中に悪い感情を引き起こします。

199
00:23:11,929 --> 00:23:14,135
そう、貪欲で貪欲なのです。

200
00:23:15,186 --> 00:23:17,469
そしておしゃべりで、自分の話をよく聞きます
そしてあなたは自分だけを愛します。

201
00:23:17,847 --> 00:23:19,921
私とあなたへ、私はあなたを愛しています。

202
00:23:20,348 --> 00:23:22,172
それで私に会いたかったのですか？

203
00:23:22,347 --> 00:23:25,133
あなたは私を愛していない、
そしていつかあなたは私の女性になるでしょう。

204
00:23:25,348 --> 00:23:27,423
違うって言ったよ、ギレルモ。

205
00:23:27,599 --> 00:23:29,140
そして、なぜ来るのですか？

206
00:23:29,306 --> 00:23:30,848
あなたが私の気を紛らわせているからです。

207
00:23:31,473 --> 00:23:33,879
あなたが望むなら、彼は来ません。

208
00:23:35,391 --> 00:23:36,420
それは私です！

209
00:23:36,766 --> 00:23:38,140
そう、わたしの花…

210
00:23:38,975 --> 00:23:41,380
あなたが兵士のポーズをとっているとは知りませんでした。

211
00:23:41,558 --> 00:23:45,940
あなたは何と言いますか？
誰がその肖像画を作ったのですか？

212
00:23:45,974 --> 00:23:46,844
言ったよ、軍人よ。

213
00:23:47,018 --> 00:23:50,798
彼は自分は画家であり詩人だと言っています。
彼を知っていますか？

214
00:23:52,560 --> 00:23:55,871
驚くほど似ていますよね？

215
00:23:55,906 --> 00:23:56,341
偶然です。

216
00:23:56,518 --> 00:23:59,350
- はい、私です！
- いいえ、それは非常に比喩的です。

217
00:23:59,518 --> 00:24:01,359
あなたは霊的です。

218
00:24:01,394 --> 00:24:04,677
いや、何の価値もない肖像画だけど、

219
00:24:04,853 --> 00:24:06,844
想像力の作品。

220
00:24:07,562 --> 00:24:10,762
彼はそれを女性の理想として表現しています...

221
00:24:11,437 --> 00:24:15,052
あなたは私を愛しているに違いありません！私はそれを作りました。

222
00:24:15,903 --> 00:24:16,259
それはどんな感じですか？

223
00:24:16,562 --> 00:24:19,394
彼？当たり障りのない...取るに足らない...

224
00:24:19,854 --> 00:24:21,312
私はその画家に会いたいです。

225
00:24:21,480 --> 00:24:25,944
ロシュフォールを去りました。
彼はしばらくパリに行きました。

226
00:24:26,105 --> 00:24:27,930
でも彼はあなたのタイプではありません。

227
00:24:28,105 --> 00:24:29,848
でも...

228
00:24:30,023 --> 00:24:31,764
私の何を知っていますか？
あなたはよく話します

229
00:24:31,939 --> 00:24:35,536
あなたは私を知っていると言います
そしてあなたは何も知りません、何も...

230
00:24:35,571 --> 00:24:36,891
私の夢について何を知っていますか？

231
00:24:37,066 --> 00:24:40,099
もし彼らを知っていたら、
あなたは唖然とするでしょう

232
00:24:40,608 --> 00:24:43,559
あなたには決して分からないでしょう...

233
00:24:43,900 --> 00:24:45,440
なぜ私が自分自身に矛盾するのか知っていますか

234
00:24:45,608 --> 00:24:48,855
なぜ私が笑顔が好きなのかあなたには分からないでしょう、
笑って、笑って…

235
00:24:49,025 --> 00:24:50,601
なぜ私がダンスが好きなのかあなたには分からないだろう

236
00:24:50,776 --> 00:24:53,857
また、なぜ私は夢を見ることに時間を費やさないのですか

237
00:24:54,901 --> 00:24:57,733
あなたにとって私はただの人形です

238
00:24:57,901 --> 00:25:01,397
あなたは私の何が好きだったんだろう

239
00:25:01,568 --> 00:25:04,352
私の鈍さがわかりますね
一貫性のない目的

240
00:25:04,526 --> 00:25:08,058
誰が悲しいのか、それとも嬉しいのか
あなたを無関心にしてしまう

241
00:25:08,694 --> 00:25:12,559
あなたは決して...何も不思議に思わない

242
00:25:12,736 --> 00:25:15,735
あなたはイエスかノーかで私を笑います
いや、いや、いや...

243
00:25:15,904 --> 00:25:17,526
あなたは自分よりもお金が大好きです

244
00:25:17,694 --> 00:25:20,693
私をどこに置きますか
あなたが私を愛していると言うときは？

245
00:25:21,675 --> 00:25:24,068
本当に私を愛していたなら…

246
00:25:24,445 --> 00:25:26,069
すでに言ったことは言いません

247
00:25:26,237 --> 00:25:29,319
あなたが私を愛していたら
あなたが言うように、あなたが言うように、あなたが言うように...

248
00:25:29,488 --> 00:25:31,063
私に飽きたら…

249
00:25:31,237 --> 00:25:34,486
あなたはこう言うでしょう、「ごめんなさい、時は金なりです」

250
00:25:35,489 --> 00:25:38,321
そして私にとって、友よ、それは愛です

251
00:25:38,489 --> 00:25:41,985
笑ってたり、歌ったり、
太陽がある限り

252
00:25:42,406 --> 00:25:45,191
毎晩愛すること
主が何をしたのか

253
00:25:45,366 --> 00:25:48,566
時は愛だ
ライブ、パーティー

254
00:25:48,990 --> 00:25:51,479
それから...

255
00:25:51,824 --> 00:25:53,365
私の恋人になることを期待しないでください

256
00:25:53,532 --> 00:25:56,696
感謝すると、
嘘、嘘、嘘…

257
00:25:56,866 --> 00:25:58,525
自由に冒険してください

258
00:25:58,700 --> 00:26:01,484
あなたは愛を見つけるでしょう
ミンクの値段で

259
00:26:02,220 --> 00:26:05,192
そしてあなたは私を隅っこに置き去りにするでしょう

260
00:26:05,368 --> 00:26:07,026
複雑にするだけで簡単になる

261
00:26:07,201 --> 00:26:10,319
まつげが生き生きとしてきます、
まつげ、まつげ

262
00:26:10,493 --> 00:26:12,231
温かい声が好きなら

263
00:26:12,244 --> 00:26:15,692
あなたからお金を受け取ります
あなたに愛について話しています

264
00:26:16,494 --> 00:26:19,739
申し訳ありませんが、私は率直で誠実です。

265
00:26:19,774 --> 00:26:22,984
心のことは脇に置いておきましょう

266
00:26:23,203 --> 00:26:25,906
ゆっくりとした苦しみの愛を避けましょう

267
00:26:26,438 --> 00:26:30,238
優しく言ってみましょう：
あなたと私、もう終わりです

268
00:26:37,704 --> 00:26:39,307
さようなら、ギレルモ…

269
00:26:39,342 --> 00:26:40,912
さようなら、恋人。

270
00:26:58,332 --> 00:27:01,449
彼の目は同じ青いです
絵よりも。

271
00:27:01,624 --> 00:27:02,654
それは私のせいではありません。

272
00:27:02,832 --> 00:27:06,495
あなたは青い目が大好きです、
あなたはそれを感謝する必要があります。

273
00:27:06,667 --> 00:27:08,990
そのようなものは見たことがありません。

274
00:27:10,250 --> 00:27:13,866
抽象画ではないんですが…
あなたの目に似ています。

275
00:27:14,456 --> 00:27:17,813
抽象的ではないもの:
この絵は私と同じように彼女を見ています。

276
00:27:34,628 --> 00:27:35,743
見て、お母さん！

277
00:27:36,420 --> 00:27:37,960
なぜ？そうすべきではありません

278
00:27:38,128 --> 00:27:39,372
何もないよ。

279
00:27:43,879 --> 00:27:45,159
ほら、おじいちゃん。

280
00:27:45,338 --> 00:27:47,736
あなたはとても親切です...

281
00:27:48,922 --> 00:27:50,748
彼らは何かを持っているでしょうか？

282
00:27:51,630 --> 00:27:54,415
- 私たちは素晴らしいブロンドを見ました。
- 彼の妹です。

283
00:27:54,588 --> 00:27:55,620
持っていない。

284
00:27:55,798 --> 00:27:57,172
デルフです。

285
00:27:57,340 --> 00:27:59,460
デルフィナ、彼女は私の娘です。

286
00:27:59,631 --> 00:28:01,835
- エスト、フォルミ…！
-そしてあなたも。

287
00:28:02,474 --> 00:28:03,286
彼らはすでに私に言いました！

288
00:28:03,465 --> 00:28:05,586
黒海の嵐！

289
00:28:05,757 --> 00:28:07,131
ブー、黙ってろ。

290
00:28:13,132 --> 00:28:14,294
何人かの友達。

291
00:28:14,466 --> 00:28:15,629
微妙なデュトロウズ…

292
00:28:15,801 --> 00:28:19,131
香水のような「ほのかな」、
無音の「z」が付いた「デュトゥルーズ」。

293
00:28:21,092 --> 00:28:22,633
エティエンヌ、みんなと同じように。

294
00:28:22,801 --> 00:28:24,341
さあ、あなたのために。

295
00:28:25,274 --> 00:28:27,254
原子力潜水艦です。

296
00:28:27,427 --> 00:28:28,374
何、当たる？

297
00:28:29,552 --> 00:28:31,099
尚更です。

298
00:28:31,134 --> 00:28:35,509
ちょうどそれらを横切ったところです
徹底的に武装している。

299
00:28:35,678 --> 00:28:37,052
彼らはあなたを殺すでしょう...

300
00:28:37,220 --> 00:28:38,463
何か飲み物はありますか？

301
00:28:38,636 --> 00:28:42,389
いいえ、ありがとう、出発します...
今日の午後に戻ってきます。

302
00:28:44,678 --> 00:28:45,792
誰だ？

303
00:28:46,465 --> 00:28:47,512
おじいちゃんの友達。

304
00:28:48,220 --> 00:28:49,464
レンティア。

305
00:28:49,846 --> 00:28:52,103
そしてあなたは、何をしますか？

306
00:28:52,138 --> 00:28:56,546
私たちは村から村へ行きます
私たちはオートバイを代表します

307
00:28:56,721 --> 00:29:00,004
ボートと自転車
私たちが住んでいる道路上で

308
00:29:00,180 --> 00:29:01,375
ある日ここで

309
00:29:01,410 --> 00:29:02,105
そこにもう一つ

310
00:29:02,140 --> 00:29:05,671
私たちは執着を持たずに自由に生きています
クレイジーなエルフと男子生徒

311
00:29:05,849 --> 00:29:07,672
至福から至福へ走る

312
00:29:07,848 --> 00:29:11,011
私たちは最悪のものよりも最高のものを好みます

313
00:29:11,181 --> 00:29:14,547
幸せから悲しみまで

314
00:29:14,723 --> 00:29:18,469
そして醜い者たち、そして美しい者たちへ

315
00:29:19,100 --> 00:29:21,284
そして痛みに対する喜びも

316
00:29:22,350 --> 00:29:25,931
私たちは女の子から女の子へと移ります
心を略奪する

317
00:29:25,966 --> 00:29:29,513
各ポートでその場で
それぞれの街にはブレーキが無い

318
00:29:29,684 --> 00:29:30,430
私たちの人生は

319
00:29:30,601 --> 00:29:31,381
アウトドア

320
00:29:31,559 --> 00:29:32,305
パンのような匂い

321
00:29:32,476 --> 00:29:33,175
ワインの味

322
00:29:33,351 --> 00:29:37,049
青白い朝日

323
00:29:37,227 --> 00:29:40,620
良い子の笑顔

324
00:29:40,655 --> 00:29:44,013
刈った干し草の中で昼寝

325
00:29:44,186 --> 00:29:47,847
麦畑の狂気の愛

326
00:29:48,562 --> 00:29:51,429
そして顔に当たる新鮮な風

327
00:29:51,812 --> 00:29:55,225
私たちは村から村へ行きます
朝は不確かだ

328
00:29:55,396 --> 00:29:58,678
ブロンドが私たちを助けてくれる
人生がまた楽になる

329
00:29:59,147 --> 00:30:02,429
ある日はここで、ある日はあそこで
私たちの人生はロマンスです

330
00:30:02,604 --> 00:30:06,053
幸せな音楽が彼女を投げ飛ばす

331
00:30:06,230 --> 00:30:09,015
私たちは幸せを好みます
不幸に

332
00:30:09,189 --> 00:30:12,913
知性から愚かさまで

333
00:30:12,948 --> 00:30:16,638
偽善、率直に

334
00:30:17,606 --> 00:30:20,226
弾圧に、心ある人々よ

335
00:30:20,691 --> 00:30:24,187
私たちはパーティーからパーティーへ行きます
彼らは私たちに指を向けます

336
00:30:24,357 --> 00:30:27,805
フェアマンたちが私たちに電話をかけてくる
私たちは詩人であって衒学者ではない

337
00:30:27,983 --> 00:30:31,479
真剣な日もあれば、笑いの日もある
私たちの人生は...を体現しています。

338
00:30:31,650 --> 00:30:35,265
存在の悲劇
そして幸福の喜劇

339
00:30:35,443 --> 00:30:38,440
生の友、死の友

340
00:30:38,609 --> 00:30:42,106
恐れることなく、非難することのない王子たち

341
00:30:42,319 --> 00:30:46,015
5つも持たない紳士たち
ポケットの中に

342
00:30:46,735 --> 00:30:49,141
そして私たちの心は金です

343
00:30:50,756 --> 00:30:53,434
私たちは村から村へ行きます
ロワールからラインまで

344
00:30:53,611 --> 00:30:57,356
フェアマンたちが私たちに電話をかけてくる
私たちは道路上に住んでいます

345
00:32:12,038 --> 00:32:13,411
何を持っていますか？

346
00:32:13,579 --> 00:32:16,250
悲しい、退屈だ。

347
00:32:16,285 --> 00:32:18,160
あなたは私に何かを隠しています。

348
00:32:18,663 --> 00:32:20,867
ギレルモがいれば終わりだ…

349
00:32:21,038 --> 00:32:23,705
良いニュースです、私は彼を愛したことがありませんでした。

350
00:32:24,371 --> 00:32:25,569
私が何を考えているか知っていますか？

351
00:32:25,955 --> 00:32:27,910
そう、あなたの人生の大切な人に。

352
00:32:28,080 --> 00:32:29,112
どうやって推測しましたか？

353
00:32:29,331 --> 00:32:31,570
パロマ、それは簡単です...

354
00:32:32,539 --> 00:32:35,870
彼のことを考えると、
あなたも同じ顔をします。

355
00:32:37,582 --> 00:32:41,991
私は彼のことを何も知りません...そして私は彼を見ます

356
00:32:42,874 --> 00:32:47,082
あなたの名前は私にとってよく知られています
あなたの声を知っています

357
00:32:47,666 --> 00:32:52,490
よく夢の中で、
私は彼の視線を横切った

358
00:32:53,000 --> 00:32:57,954
彼の視線も愛情も、
同じ画像は

359
00:32:59,375 --> 00:33:04,081
ロマンティックな美しさがある

360
00:33:04,116 --> 00:33:08,786
神聖ラファエロの才能が模倣された

361
00:33:09,210 --> 00:33:14,200
哲学
民主主義精神の

362
00:33:14,627 --> 00:33:19,866
そして詩人の、要するに終わりのない韻

363
00:33:20,961 --> 00:33:25,371
彼の目についてお話しできますが、
あなたの手から

364
00:33:25,796 --> 00:33:29,837
明日まで彼のことを話せたかもしれない

365
00:33:30,255 --> 00:33:33,004
あなたの愛は私の人生です

366
00:33:33,172 --> 00:33:35,838
なぜ夢を見るのでしょうか？

367
00:33:36,339 --> 00:33:42,502
愛の幻想
それは愛が見つかったわけではない

368
00:33:43,590 --> 00:33:48,793
近いですか？遠いですか？
ロシュフォールにいるの？

369
00:33:49,257 --> 00:33:54,210
見つけますよ、
まあ、それが存在することは知っています

370
00:33:54,758 --> 00:33:59,831
理由以上に、
心は強い

371
00:34:00,175 --> 00:34:05,414
彼の願いと法律に従って
誰も抵抗しない

372
00:34:06,301 --> 00:34:11,254
そして私は彼に抵抗しません

373
00:34:16,052 --> 00:34:20,296
あの少年は信じられない
ロシュフォールにあります。

374
00:34:21,136 --> 00:34:22,593
今じゃない。

375
00:34:22,844 --> 00:34:25,002
彼はパリにいて、私を描いてくれました。

376
00:34:25,179 --> 00:34:27,501
あなたは私に彼のことを話したことは一度もありませんでした！

377
00:34:27,887 --> 00:34:30,292
彼は画家ですが、私は彼のことを知りません。

378
00:34:30,804 --> 00:34:32,711
彼は存在します、そして私は彼が私を愛していることを知っています。

379
00:34:32,887 --> 00:34:34,713
見たこともなかった。

380
00:34:35,806 --> 00:34:36,799
熱があります。

381
00:34:36,971 --> 00:34:38,197
冗談じゃないよ。

382
00:34:38,232 --> 00:34:39,423
パリに行きましょう。

383
00:34:39,596 --> 00:34:41,469
そしてクラスは？

384
00:34:41,963 --> 00:34:42,338
そしてお金は？

385
00:34:42,513 --> 00:34:44,385
考えないでください、私たちは自由です。

386
00:34:44,555 --> 00:34:46,879
来週はパリです！

387
00:34:47,056 --> 00:34:48,715
今日はデイムさんに会いに行きます…

388
00:34:50,265 --> 00:34:51,544
なぜ笑うのですか？

389
00:34:51,723 --> 00:34:54,341
彼の姓が「デイム」だから。
なんと愚かなことだろう！

390
00:34:54,515 --> 00:34:57,384
彼は優しいですね。
アンドリュー・ミラーに会いましょう！

391
00:34:57,556 --> 00:34:59,762
アンドリュー・ミラー。誰だ？

392
00:35:00,974 --> 00:35:02,882
アメリカの作曲家。

393
00:35:03,058 --> 00:35:04,965
シモン・ダムは彼に師事しました。

394
00:35:05,141 --> 00:35:08,554
アンドリュー・ミラーが与える
パリでいくつかのコンサート。

395
00:35:08,725 --> 00:35:10,432
シモン・ダムが私を彼に推薦してくれるでしょう...

396
00:35:10,808 --> 00:35:14,511
彼は私に手紙をくれるでしょう...
それから私はブブを追いかけます。

397
00:35:14,684 --> 00:35:17,848
たぶんそれは価値がありません。
今日、お母さんは二人の男を送りました。

398
00:35:18,018 --> 00:35:20,779
私は何もせずに行きました、彼は彼らと一緒に去りました。

399
00:35:21,018 --> 00:35:23,768
そしてあなたは彼を彼らと一緒に行かせました。

400
00:35:24,393 --> 00:35:28,305
馬鹿な！サディストだらけだよ
そして無名の画家たち。

401
00:35:28,972 --> 00:35:30,972
おばあさん、あなたには恋人がいないでしょう。

402
00:35:31,228 --> 00:35:35,396
私はあなたより12秒前に生まれました、
私のことを「老人」と呼ばないでください。

403
00:35:35,431 --> 00:35:36,518
恋人たちの話をしましょう！

404
00:35:36,979 --> 00:35:38,092
黙れ！

405
00:35:38,271 --> 00:35:40,096
私のコンサートのテーマがあります。

406
00:36:10,275 --> 00:36:11,732
こんにちは、姉妹たち。

407
00:36:37,070 --> 00:36:39,273
彼は五線紙を受け取りました。

408
00:36:39,444 --> 00:36:41,649
遅れてごめんなさい。

409
00:36:41,820 --> 00:36:45,268
店を立ち上げることで仕事ができた。

410
00:36:45,843 --> 00:36:48,776
ロシュフォールにはまだ慣れない。

411
00:36:48,946 --> 00:36:50,320
今はいいですね。

412
00:36:50,488 --> 00:36:54,268
音楽的な雰囲気を出してみました。

413
00:36:54,446 --> 00:36:56,236
おお！どこですか？

414
00:36:57,354 --> 00:36:57,768
ここ！

415
00:37:00,030 --> 00:37:01,192
パーティーの準備をしていますか？

416
00:37:01,364 --> 00:37:03,022
生徒たちはリハーサルをしています...

417
00:37:03,906 --> 00:37:07,445
私は彼らのために、合唱団のために何かを書きました。

418
00:37:07,479 --> 00:37:09,193
ハ短調の３声用。

419
00:37:09,365 --> 00:37:10,692
デイムさん、私はあなたに何の借りがあるのですか？

420
00:37:11,031 --> 00:37:12,312
12フラン。

421
00:37:12,670 --> 00:37:14,196
シモンと呼んでください。

422
00:37:15,366 --> 00:37:16,396
信じますか？

423
00:37:16,950 --> 00:37:18,656
そんな苗字って…

424
00:37:20,200 --> 00:37:21,941
私の名前はソランジュです。

425
00:37:24,325 --> 00:37:27,738
ト音記号
そして天使の飛翔。

426
00:37:27,909 --> 00:37:29,188
彼の名前は彼に似合っている。

427
00:37:32,263 --> 00:37:34,568
シモンさん、お願いがあります。

428
00:37:35,743 --> 00:37:38,410
パリに行きたいです
来週。

429
00:37:38,577 --> 00:37:41,362
火曜日にそれが分かりました。

430
00:37:42,355 --> 00:37:44,285
あなたの友人に私を勧めてくださいますように、

431
00:37:44,542 --> 00:37:46,028
著者のアンドリュー・ミラーは…

432
00:37:46,202 --> 00:37:48,110
アンディ？もちろんです。

433
00:37:48,286 --> 00:37:51,627
音楽院から
見えません...

434
00:37:51,662 --> 00:37:55,158
卒業後、彼はアメリカに行きました。
そしてそして...

435
00:37:55,329 --> 00:37:58,280
勝利も、コンサートも、
栄光…

436
00:37:58,670 --> 00:38:00,859
人生が私たちを隔てた。

437
00:38:02,205 --> 00:38:06,530
ここにあるのを利用しましょう。
パリに手紙を書きます...

438
00:38:07,621 --> 00:38:09,743
確かに、それはあなたを助けます。

439
00:38:11,122 --> 00:38:16,224
あなたは素晴らしい作曲家になるでしょう、
ソランジュさん。

440
00:38:16,665 --> 00:38:18,039
そう願っています。

441
00:38:19,581 --> 00:38:23,742
コンサートのテーマを見つけました
ヘ長調で...

442
00:38:23,916 --> 00:38:25,160
聞きたいですか？

443
00:38:25,333 --> 00:38:26,529
とても嬉しいです！

444
00:39:19,213 --> 00:39:20,588
素晴らしい。

445
00:39:21,256 --> 00:39:23,434
何という富でしょう！なんてスリルでしょう！

446
00:39:23,469 --> 00:39:25,614
何という活気でしょう！なんという抒情性！

447
00:39:25,649 --> 00:39:27,503
とても気に入っています。

448
00:39:29,590 --> 00:39:30,752
彼はいつ出発しますか?

449
00:39:30,923 --> 00:39:32,500
パーティーの後。

450
00:39:33,508 --> 00:39:35,748
怒らないで、聞いてください...

451
00:39:36,258 --> 00:39:40,233
私のガールフレンドが私から去ったとき
十年前…

452
00:39:40,268 --> 00:39:44,207
同じ感覚に気づきました
心の中で

453
00:39:45,551 --> 00:39:46,712
彼のガールフレンド？

454
00:39:47,135 --> 00:39:50,002
彼女のために、私はパリを離れることに決めました。

455
00:39:51,009 --> 00:39:54,707
見つけるためにここに来ました
いくつかの記憶

456
00:39:54,885 --> 00:39:56,592
彼女はここに住んでいますか？

457
00:39:56,802 --> 00:40:01,507
いや、メキシコで。
私たちはここで会いました。

458
00:40:02,677 --> 00:40:06,885
何か珍しいですね
私のような単純な人間にとっては。

459
00:40:08,262 --> 00:40:12,719
私のガールフレンドが見つけました
私のおかしな姓

460
00:40:13,304 --> 00:40:17,593
彼はショックを受けたと思います...
プリアンブルなし

461
00:40:17,762 --> 00:40:22,303
ある夜、彼はさよならも言わずに出て行った

462
00:40:22,471 --> 00:40:26,715
私の目から10年
彼らは目を交差させていない

463
00:40:27,223 --> 00:40:31,216
彼は私に知らせてくれました
最も甘い瞬間に

464
00:40:31,723 --> 00:40:35,799
それは私のおかげです
嬉しい出来事を待ってました

465
00:40:36,223 --> 00:40:40,928
人間が誇りに思うのは
そしてそれが夫人を高貴にするのです。

466
00:40:41,099 --> 00:40:46,472
しかし彼は拒否した
デイム夫人の名前

467
00:40:47,933 --> 00:40:52,390
しかし、彼はそれが好きだった
私のミューズが彼女に電話した

468
00:40:52,975 --> 00:40:56,673
でも知らなかった
詩人は気を紛らわせていた

469
00:40:57,184 --> 00:41:01,942
私の名字が彼女をこんなに不安にさせたとは

470
00:41:01,977 --> 00:41:05,887
ああ、わかりませんでした
良い瞬間に

471
00:41:07,134 --> 00:41:10,512
私は傲慢な若者でしたが、
彼女は、ほとんど乙女です

472
00:41:10,894 --> 00:41:15,102
まあ、意図せずして、
双子の女の子がいました

473
00:41:15,729 --> 00:41:19,769
私は彼らを見たことがありません
彼らは年金受給者だった

474
00:41:20,354 --> 00:41:25,474
そして夜に
彼らは自分の部屋に行かなかった

475
00:41:27,022 --> 00:41:31,561
数年後、
共通の友人によって

476
00:41:31,938 --> 00:41:35,802
外国人だと知ってた
私は彼女に手を求めました

477
00:41:36,397 --> 00:41:40,392
二人はメキシコへ行った

478
00:41:41,106 --> 00:41:45,183
あなたの愛を生きるために
太平洋の隣にある

479
00:41:45,649 --> 00:41:49,726
今、私は一人です
失望した恋人のように

480
00:41:50,191 --> 00:41:54,184
ヴィラを見てみたかった
彼が彼女を愛した場所

481
00:41:54,900 --> 00:41:58,941
私はここに定住しました、そしてここにいます

482
00:41:59,484 --> 00:42:06,145
そしてかくれんぼをします
私の記憶と一緒に

483
00:42:08,943 --> 00:42:11,348
- また彼女に会わなかったのですか？
- 一度もない。

484
00:42:12,693 --> 00:42:16,937
アカプルコではきっと幸せになれるでしょう。
彼は太陽をとても愛していました。

485
00:42:18,961 --> 00:42:19,984
私は話します...そして私は話します...

486
00:42:21,945 --> 00:42:25,358
友人のアンディに手紙を書きます...

487
00:42:25,529 --> 00:42:27,602
もしかしたら今日は盛り上がるかも知れません。

488
00:42:28,321 --> 00:42:30,561
つまり、「見栄っ張り」です。

489
00:42:31,446 --> 00:42:33,686
アンディは賢かった。

490
00:42:34,112 --> 00:42:36,648
あなたも彼を愛するでしょう。

491
00:42:38,155 --> 00:42:39,944
もう4時だよ！

492
00:42:40,738 --> 00:42:42,398
さようなら、サイモンさん。

493
00:42:42,781 --> 00:42:44,605
さようなら、ソランジュさん。

494
00:43:03,825 --> 00:43:05,531
彼は来ないと思うよ！

495
00:43:05,700 --> 00:43:07,525
少年は一人では帰ってこない。

496
00:43:09,034 --> 00:43:10,775
ミスさんを通させてください。

497
00:43:28,536 --> 00:43:30,326
ペチコートが垂れ下がっています。

498
00:43:31,995 --> 00:43:34,068
まだ殴られたんだね！見て！

499
00:43:34,411 --> 00:43:35,692
あなたは良くありません。

500
00:43:36,996 --> 00:43:38,405
こんにちは、ブブさん。

501
00:43:39,829 --> 00:43:40,942
彼らは何を望んでいますか？

502
00:43:41,120 --> 00:43:43,807
こんにちは、お嬢さん。私たちは彼を迎えに行きます。

503
00:43:43,842 --> 00:43:44,532
彼らは私の友達です。

504
00:43:44,704 --> 00:43:47,787
- 「ケルメッセ」に来ました。
- 彼らはいつ出発しますか?

505
00:43:47,955 --> 00:43:50,361
- 月曜日に。
- それでは、良い旅を！

506
00:43:50,830 --> 00:43:54,492
お嬢様…お嬢様、
彼女のペチコートは垂れ下がっている。

507
00:43:54,665 --> 00:43:55,742
彼らはすでに私に言いました！

508
00:43:55,914 --> 00:43:57,704
あなたの叔母さんは優しくないよ。

509
00:43:57,873 --> 00:43:59,365
いいえ、彼女は私の妹です。

510
00:43:59,748 --> 00:44:01,538
はい、変わりました…

511
00:44:01,707 --> 00:44:03,413
さあ、心配しないでください。

512
00:44:03,582 --> 00:44:05,372
私は彼らと一緒に行きます、彼らは私にチョコレートをくれます。

513
00:44:05,541 --> 00:44:07,082
ケーキを買ってあげるよ。

514
00:44:07,249 --> 00:44:09,274
私は彼らと一緒に行きます、もううんざりです。

515
00:44:09,582 --> 00:44:11,040
ケーキは食べられないよ！

516
00:44:31,418 --> 00:44:32,828
すみません！

517
00:44:35,586 --> 00:44:37,909
それは許されます。

518
00:44:46,879 --> 00:44:49,746
- 音楽を勉強していますか？
- はい、先生。

519
00:44:56,880 --> 00:45:00,542
お嬢さん、ペチコートが垂れ下がっています...

520
00:45:01,464 --> 00:45:04,805
わかっています、それは問題ではありません。

521
00:45:07,298 --> 00:45:08,957
見えますか？

522
00:45:09,465 --> 00:45:11,439
分かりません...

523
00:45:11,757 --> 00:45:13,381
信じられない！

524
00:45:16,633 --> 00:45:17,876
来る。

525
00:45:18,967 --> 00:45:20,673
なんて奴だ…！

526
00:45:33,760 --> 00:45:35,383
ト短調です。

527
00:45:42,511 --> 00:45:44,173
私は恋をしています

528
00:45:44,208 --> 00:45:45,837
あなたは幸運です！

529
00:45:46,011 --> 00:45:48,382
できることはやります

530
00:46:05,305 --> 00:46:08,837
ロシュフォールに来ました
友達に会うために

531
00:46:09,264 --> 00:46:12,926
シモン・ダム、この近くにあります

532
00:46:13,140 --> 00:46:15,888
そこで女の子を見つけます...

533
00:46:17,222 --> 00:46:20,381
少女は消えた
でも愛が私を選んだ

534
00:46:36,184 --> 00:46:39,632
2つの大陸を横断しなければならなかった

535
00:46:40,142 --> 00:46:43,474
そしてこの奇妙なチャンスは必要だった

536
00:46:43,893 --> 00:46:47,094
私の人生が変わるためには、
それに意味を与える

537
00:46:47,684 --> 00:46:51,382
フランスに戻る必要があった

538
00:48:16,988 --> 00:48:18,078
準備はできていますか？

539
00:48:18,113 --> 00:48:22,356
さよならを言わなければなりません。
心臓がドキドキします。

540
00:48:22,530 --> 00:48:23,693
それは正常です。

541
00:48:23,865 --> 00:48:28,522
1、もう飽きた。
2、彼らは私たちを搾取します...

542
00:48:28,698 --> 00:48:32,608
3、私はエティエンヌを愛していません。
4. ビルは青い目をしていません。

543
00:48:32,781 --> 00:48:36,629
5、冒険が僕らを呼ぶ…

544
00:48:41,324 --> 00:48:42,817
何を持っていますか？

545
00:48:42,991 --> 00:48:45,481
ほら、出発しますよ！

546
00:48:46,658 --> 00:48:47,357
出発します！

547
00:48:47,533 --> 00:48:48,992
誰と？

548
00:48:49,159 --> 00:48:50,403
船員たちと一緒に！

549
00:48:51,450 --> 00:48:53,821
泣き言を言わないでください、それは無駄です。

550
00:48:53,993 --> 00:48:55,652
彼らは愚かです！

551
00:48:55,826 --> 00:48:58,741
私たちは彼らを愛しています、そしてそれは何でもありません。

552
00:48:59,459 --> 00:49:03,153
彼らは素晴らしい仕事をしています。
そして前日、彼らは私たちを見捨てました。

553
00:49:03,327 --> 00:49:05,567
そして誰によって？船員のために！

554
00:49:06,786 --> 00:49:09,239
船員はもっと気が散る

555
00:49:09,411 --> 00:49:12,078
フェアマン全員が集まったこと

556
00:49:12,245 --> 00:49:14,815
船員は悪い夫です

557
00:49:14,995 --> 00:49:17,319
でも優しい恋人たち

558
00:49:17,495 --> 00:49:19,782
セーラーの友人、恋人、または夫

559
00:49:19,954 --> 00:49:22,359
船員はいつも不在です

560
00:49:23,705 --> 00:49:27,485
普段はそうなるチャンス
彼は物事をとてもうまくやる

561
00:49:27,663 --> 00:49:28,943
彼は間違っていた

562
00:49:29,121 --> 00:49:31,658
枯れたバラの種まき

563
00:49:31,921 --> 00:49:34,449
私たちの孤独の中心で

564
00:49:34,622 --> 00:49:36,993
枯れたバラの種まき

565
00:49:37,165 --> 00:49:40,246
私たちの孤独の中心で

566
00:49:40,498 --> 00:49:42,986
私たちの愛のバラなら

567
00:49:43,165 --> 00:49:45,914
棘のある花しか咲かない

568
00:49:46,207 --> 00:49:48,744
そしてあなたは海藻の方が好きです、

569
00:49:48,917 --> 00:49:51,404
これはスピーチに値しない

570
00:49:51,583 --> 00:49:54,153
あなたを殺してほしいですか？

571
00:49:54,332 --> 00:49:57,366
私に愛のために死んでほしいですか？

572
00:49:58,041 --> 00:50:00,496
あなたは私を誘惑するすべてを持っていました

573
00:50:00,667 --> 00:50:03,156
鼻、口、額、髪

574
00:50:03,543 --> 00:50:06,113
もし青い目をしていたら、

575
00:50:06,293 --> 00:50:08,995
あったかもしれない
あなたのために死ぬほどの愛の

576
00:50:09,168 --> 00:50:11,455
もし青い目をしていたら、

577
00:50:11,627 --> 00:50:15,232
あったかもしれない
あなたのために死ぬほどの愛の

578
00:50:15,335 --> 00:50:17,907
はい、私の目です、親愛なる侯爵夫人

579
00:50:18,086 --> 00:50:20,753
彼らはあなたを愛で死に至らしめるわけではない

580
00:50:20,920 --> 00:50:23,539
船員があなたに言い寄ってきたら、

581
00:50:23,712 --> 00:50:26,247
何を言ってほしいのですか？

582
00:50:26,420 --> 00:50:29,045
私にスキャンダルを起こさせたいのですか？

583
00:50:29,080 --> 00:50:31,671
嫉妬で死んでほしいですか？

584
00:50:32,880 --> 00:50:35,285
怒らないでね

585
00:50:35,464 --> 00:50:38,212
そうしないと泣き始めるよ

586
00:50:38,380 --> 00:50:40,951
メイクが崩れちゃうよ

587
00:50:41,130 --> 00:50:43,501
もう涙が出てきました

588
00:50:44,576 --> 00:50:46,328
メイクが崩れちゃうよ

589
00:50:46,506 --> 00:50:49,706
もう涙が出てきました

590
00:51:47,972 --> 00:51:50,508
飛行を開始、鳩

591
00:51:50,680 --> 00:51:53,466
さあ、素晴らしい旅をしてください

592
00:51:53,640 --> 00:51:56,174
まあ、私たちの目さえもそうではありません
スピーチも

593
00:51:56,348 --> 00:51:58,885
彼らはあなたを愛で動かします

594
00:51:59,057 --> 00:52:01,628
飛んで、今すぐ飛んで、美人たち

595
00:52:01,807 --> 00:52:04,556
良い旅をお過ごしください、おめでとうございます

596
00:52:18,975 --> 00:52:20,138
さようなら！

597
00:52:20,310 --> 00:52:21,968
よく考えましたか？

598
00:52:25,226 --> 00:52:27,806
私たちは女の子から女の子へと移ります

599
00:52:27,893 --> 00:52:30,299
心を略奪する

600
00:52:30,478 --> 00:52:32,882
ある日はここで、また別の日はあそこで

601
00:52:33,061 --> 00:52:37,932
人生ではすべてが簡単です

602
00:52:46,354 --> 00:52:49,021
ブラック、ピカソ、クレー…。

603
00:52:49,188 --> 00:52:51,178
見てください、マティス。

604
00:52:51,521 --> 00:52:53,179
それは人生です。

605
00:52:53,354 --> 00:52:57,219
さて、それは人生です。
どうやってやるのですか？

606
00:52:57,521 --> 00:52:59,430
兵舎では絵を描きません。

607
00:52:59,606 --> 00:53:03,186
見たことのない兵舎での絵。

608
00:53:03,357 --> 00:53:06,271
部屋を借りて、それが私のスタジオです。

609
00:53:07,108 --> 00:53:11,147
夜になると逃げ出すのですが、
家に帰って絵を描きます。

610
00:53:11,899 --> 00:53:15,727
来週私はパリに行きます。
半年後にプレゼンします。

611
00:53:15,899 --> 00:53:17,013
はい、彼らはライセンスを取得しています！

612
00:53:17,192 --> 00:53:18,435
愚かなことを言わないでください。

613
00:53:18,608 --> 00:53:23,562
すべてがうまくいきません。 1939年を思い出します。
そしてそれは1939年に始まりました。

614
00:53:23,734 --> 00:53:27,230
今朝
私は彼らが人形を作っているのを見ました。

615
00:53:27,400 --> 00:53:30,399
操縦、そして彼らは気を散らされることはありません。

616
00:53:30,568 --> 00:53:34,858
とにかく黙ってて…
来週は私服で…

617
00:53:35,027 --> 00:53:37,183
月曜日ですね、イヴォンヌさん？

618
00:53:40,512 --> 00:53:41,815
悲しいよ、みんな去っていくんだ。

619
00:53:41,986 --> 00:53:44,521
みんな、なぜみんな？

620
00:53:45,362 --> 00:53:47,151
そんな風に表現してみました。

621
00:53:47,736 --> 00:53:50,226
私に起こったことを思い出します。

622
00:53:50,403 --> 00:53:53,106
もちろん、彼らは興味がありません。

623
00:53:53,279 --> 00:53:55,898
椅子を壊してしまいます。

624
00:53:56,071 --> 00:53:57,978
ラブストーリーですよね？

625
00:53:58,154 --> 00:54:00,027
どうなりたいですか？

626
00:54:01,780 --> 00:54:03,273
それは...

627
00:54:05,030 --> 00:54:07,069
密かな情熱。

628
00:54:08,114 --> 00:54:12,487
誰にも言いませんでした。
誰も何も知りませんでした。

629
00:54:13,573 --> 00:54:14,735
うちの娘たちでさえも…

630
00:54:14,990 --> 00:54:17,858
「彼の娘たち、
彼が私たちに彼らのことを話してくれたからです！

631
00:54:18,032 --> 00:54:18,898
彼らに会いたいです。

632
00:54:19,073 --> 00:54:20,696
でも黙ってろ。

633
00:54:20,907 --> 00:54:22,981
彼の情熱は…

634
00:54:23,157 --> 00:54:26,289
それはひどく終わりました。

635
00:54:26,324 --> 00:54:30,733
私の彼氏は持っていました
忌まわしい姓

636
00:54:31,033 --> 00:54:35,110
彼の名字を聞いて私は不安になった
耐えられなかった

637
00:54:35,493 --> 00:54:39,653
私は黙って彼を去り、さよならもせずに

638
00:54:39,952 --> 00:54:44,110
10年前に縁を切った

639
00:54:44,493 --> 00:54:48,751
私は最も甘い瞬間に彼に告げました

640
00:54:48,786 --> 00:54:52,827
私が彼に期待していたこと
幸せな出来事

641
00:54:53,245 --> 00:54:57,321
それは女性を高貴にする
そしてそれが人間を誇りに思う

642
00:54:57,974 --> 00:55:01,656
さて、ブブは自ら宣言しました、
かわいそうなこと

643
00:55:04,329 --> 00:55:08,645
彼は美しい青年でした、
私、ほぼ乙女

644
00:55:08,830 --> 00:55:12,954
まあ、意図せずして、
双子の女の子がいました

645
00:55:13,205 --> 00:55:17,152
彼は彼らを知りませんでした
彼らは年金受給者だった

646
00:55:17,747 --> 00:55:21,742
そして夜に
彼らは彼の部屋に来なかった

647
00:55:22,290 --> 00:55:25,951
数年後、
共通の友人によって

648
00:55:26,624 --> 00:55:30,831
裕福なメキシコ人が彼に知らせた

649
00:55:31,082 --> 00:55:35,124
彼は私の手を求めるつもりだった

650
00:55:35,916 --> 00:55:39,827
それは苦くて情けない嘘だった

651
00:55:42,209 --> 00:55:46,784
今、私は
そして20年も経たずに

652
00:55:46,960 --> 00:55:51,036
ヴィラを見てみたかった
私の昔の愛の

653
00:55:51,335 --> 00:55:55,460
その中で彼らはその日を見た、
そして私はそれに落ち着いた

654
00:55:55,835 --> 00:56:02,035
思い出を植え付けて…
そして苦しんでいる

655
00:56:04,128 --> 00:56:06,677
彼について何も知らないのですか？

656
00:56:06,712 --> 00:56:09,636
いいえ、彼はパリにいるに違いありません。

657
00:56:09,671 --> 00:56:13,168
探しに行って、アンケートを取ってみましょう。

658
00:56:14,087 --> 00:56:16,745
そして、その怪物の名前は何ですか？

659
00:56:17,587 --> 00:56:20,208
ちょうだい…シモン、ちょうだい。

660
00:56:20,839 --> 00:56:23,292
私は「ミセス・デイム」と呼ばれるべきです。

661
00:56:23,958 --> 00:56:24,791
悪党だ！

662
00:56:24,964 --> 00:56:26,754
いや、お父さん、落ち着いて…

663
00:56:26,923 --> 00:56:28,679
豚だ！

664
00:56:28,714 --> 00:56:32,128
おそらくですが、親しみやすい苗字です。

665
00:56:35,029 --> 00:56:36,047
笑ってしまいます。

666
00:56:36,841 --> 00:56:37,954
それで、私は間違ったことをしました。

667
00:56:38,133 --> 00:56:39,874
そんなこと言ってないよ！

668
00:56:44,633 --> 00:56:46,090
さあ、行きましょう！

669
00:56:46,424 --> 00:56:48,167
それは比喩的なものです。

670
00:56:48,592 --> 00:56:51,543
それは私が持っている唯一のものです。

671
00:56:51,717 --> 00:56:53,127
兵舎にある抄録。

672
00:56:56,809 --> 00:57:00,167
一緒に来ますか？
私の女性の理想が見えてきます。

673
00:57:00,552 --> 00:57:04,822
ギレルモ・ランシアンの家へ。
５分も離れてるんですが…

674
00:57:04,857 --> 00:57:06,342
申し訳ありませんが、できません。

675
00:57:07,320 --> 00:57:07,789
彼は私の行動を見て笑います。

676
00:57:07,969 --> 00:57:09,296
あなたはすでにそうではないことを知っています。

677
00:57:09,928 --> 00:57:11,092
さて、乾杯。

678
00:57:11,344 --> 00:57:12,588
さあ行こう？

679
00:57:18,600 --> 00:57:19,542
こんにちは、お母さん！

680
00:57:22,054 --> 00:57:24,175
こんにちは、おじいちゃん、ジョゼット。

681
00:57:26,179 --> 00:57:28,135
何を持ってるの、泣いたの？

682
00:57:28,681 --> 00:57:30,505
それを否定しないでください、あなたはそれを見ることができます。

683
00:57:37,764 --> 00:57:39,139
こんにちは、紳士諸君。

684
00:57:41,348 --> 00:57:42,889
帽子が好きです。

685
00:57:43,057 --> 00:57:44,086
そして私にも。

686
00:57:45,890 --> 00:57:47,383
あなたが言っているのはそれだけですか？

687
00:57:47,557 --> 00:57:50,307
興奮しました。
私は生涯の人に会った。

688
00:57:51,891 --> 00:57:53,301
さらに、仕事は...

689
00:57:54,224 --> 00:57:56,595
デルフィナに会わなかったのは3日間だった。

690
00:57:56,767 --> 00:57:58,639
それが仕事だ。

691
00:57:58,809 --> 00:58:01,593
来週私たちはパリに行きます。

692
00:58:01,767 --> 00:58:05,050
コンサートに行くのですが…
デルフィナはオペラ座へ。

693
00:58:06,310 --> 00:58:07,767
ここでは私たちは年をとらないでしょう。

694
00:58:07,935 --> 00:58:10,767
あなたは年をとったので、自分自身の扱い方を知っているでしょう。

695
00:58:12,020 --> 00:58:15,136
デュトロスの言うことは正しい、
戦争は常にあります。

696
00:58:15,699 --> 00:58:18,013
なんて戦争マニアなんだ！

697
00:58:18,894 --> 00:58:20,684
帽子を忘れてしまいました。

698
00:58:26,313 --> 00:58:27,853
誰だ？

699
00:58:28,020 --> 00:58:30,935
マクサンス…
画家は自分の奉仕をします。

700
00:58:33,604 --> 00:58:37,780
そこから降りてください！
テーブルには行かないでください、人がいます。

701
00:58:41,856 --> 00:58:42,555
出発しますか？

702
00:58:42,731 --> 00:58:44,721
はい、戻ってきました。さようなら、お母さん。

703
00:58:44,897 --> 00:58:47,766
明日はここで夕食を食べましょう。デュトルーズが来る。

704
00:58:47,939 --> 00:58:48,805
デュトルーズとは誰ですか？

705
00:58:48,981 --> 00:58:49,930
彼を知りませんか？

706
00:58:50,648 --> 00:58:54,725
彼は1934年に祖父に会った。
テッサロニキで。

707
00:58:54,899 --> 00:58:56,890
彼らは40年間も会っていなかった。

708
00:58:57,066 --> 00:58:58,097
また明日ね！

709
00:59:01,191 --> 00:59:02,518
まだあなたは？

710
00:59:05,443 --> 00:59:07,479
彼の妹は素敵です。

711
00:59:08,109 --> 00:59:09,436
彼女は私の妹ではありません、私の娘です。

712
00:59:09,609 --> 00:59:10,603
彼女もそうですか？

713
00:59:11,026 --> 00:59:14,107
彼らは双子です...
そして、それらは似ていません。

714
00:59:14,276 --> 00:59:16,481
ずっと後、ブブが生まれました。

715
00:59:16,651 --> 00:59:17,979
別のベッドで。

716
00:59:18,152 --> 00:59:20,226
誤解のないように、冗談は言いたくないのです。

717
00:59:21,292 --> 00:59:23,271
私たちにも問題はありません。

718
00:59:24,819 --> 00:59:26,918
女の子たちは私たちのもとを去りました。

719
00:59:27,526 --> 00:59:31,563
今朝の乙女たち。
彼らはダンスをしていました...

720
00:59:31,737 --> 00:59:34,461
まあ、集客力はあったんですけどね。

721
00:59:34,612 --> 00:59:35,986
素晴らしいシャヴァネ。

722
00:59:36,612 --> 00:59:39,943
はい、そうです、私たちにはパートナーがいません...

723
00:59:40,113 --> 00:59:43,444
ここでそれらを置き換えるのは簡単ではありません。

724
00:59:43,614 --> 00:59:45,650
あのダンスとか…

725
00:59:46,113 --> 00:59:47,903
あなたの娘たちが私たちを助けてくれるかもしれません。

726
00:59:48,072 --> 00:59:49,980
それらを当てにしないでください。

727
00:59:50,156 --> 00:59:52,046
彼らは踊り方を知っていますか？

728
00:59:52,874 --> 00:59:55,612
デルフィナ、はい、踊ってください。
ソランジュは作曲家です。

729
00:59:55,781 --> 00:59:58,733
ダンス。しかし、彼らは受け入れません。

730
00:59:58,906 --> 00:59:59,901
信じますか？

731
01:00:00,073 --> 01:00:02,823
私は確信しています。彼らには才能がある...

732
01:00:02,991 --> 01:00:06,440
ここでは彼らは年をとらない。
彼らはパリへ行くつもりです...

733
01:00:07,407 --> 01:00:08,735
彼らは何を飲みますか？

734
01:00:08,907 --> 01:00:10,105
白？

735
01:00:10,499 --> 01:00:11,361
ターゲットは2つ。

736
01:00:12,950 --> 01:00:15,818
私たちは彼に尋ねることができます。

737
01:00:15,992 --> 01:00:17,899
私たちは危険にさらされています。

738
01:00:18,075 --> 01:00:19,652
そして彼はリスクを冒さない...

739
01:00:24,037 --> 01:00:25,612
天の神様！

740
01:00:26,619 --> 01:00:28,904
ブブのジョークも！

741
01:00:36,736 --> 01:00:38,693
見よ、それは彼女だ。

742
01:00:39,536 --> 01:00:41,694
あなたの女性の理想は？

743
01:00:42,828 --> 01:00:45,448
私は昔、ある女性に会いました。

744
01:00:45,621 --> 01:00:50,160
肖像画のように見えました。
彼女はダンサーでした。

745
01:00:50,621 --> 01:00:53,951
私があなたに話しているのは約40年前のことです。

746
01:00:54,497 --> 01:00:57,744
彼女は黒髪で短髪でした。

747
01:00:58,080 --> 01:00:59,408
彼には似ていなかった。

748
01:00:59,581 --> 01:01:02,379
いいえ、本当です。

749
01:01:02,414 --> 01:01:05,570
遠い類似点。

750
01:01:05,748 --> 01:01:09,577
私の知人に彼女の姿は見当たりません。

751
01:01:09,832 --> 01:01:12,499
それを見つけるのはここではありません。

752
01:01:12,707 --> 01:01:17,660
私は世界中で彼女を探しました

753
01:01:17,917 --> 01:01:22,324
バリからリマへ
ハンブルとマルケサスの間

754
01:01:22,750 --> 01:01:25,121
セイン島の空から

755
01:01:26,182 --> 01:01:27,781
エリサのベッドの天国へ

756
01:01:27,960 --> 01:01:33,411
すべてを経験しました
しかし、私は願っています

757
01:01:33,959 --> 01:01:38,453
存在するという事実
比類のないものにする

758
01:01:38,753 --> 01:01:42,793
生きているという事実
それがさらに望ましいものになります

759
01:01:43,003 --> 01:01:47,956
何千人の裸の女の子
千の狂った夢の中で

760
01:01:48,378 --> 01:01:50,619
世界一周してきました

761
01:01:50,795 --> 01:01:54,927
私はすべてにおいて彼女を探しました

762
01:01:56,087 --> 01:01:59,999
ここから遠いですか？
彼は私の近くにいますか？

763
01:02:00,546 --> 01:02:04,956
まだ何も知らないけど、存在することは知ってる

764
01:02:06,127 --> 01:02:11,053
彼女は罪人ですか、それとも王の娘ですか？

765
01:02:11,088 --> 01:02:12,745
映画スター

766
01:02:13,089 --> 01:02:15,496
それとも地味な花屋？

767
01:02:15,799 --> 01:02:20,373
それは私のものになるとわかっています

768
01:02:37,801 --> 01:02:40,373
１、２、３、４…

769
01:02:47,803 --> 01:02:49,378
さて、ありがとう、小さな女の子たち。

770
01:02:49,552 --> 01:02:51,228
さようなら、お嬢様。

771
01:03:10,055 --> 01:03:11,252
私は生涯の人に会った。

772
01:03:11,681 --> 01:03:12,711
どこ？

773
01:03:14,222 --> 01:03:15,467
路上で。

774
01:03:16,306 --> 01:03:17,335
教えてください...

775
01:03:17,889 --> 01:03:20,046
ブブと一緒に学校から帰ってきました

776
01:03:20,224 --> 01:03:22,463
それは蹴った、
そして彼は悪口を言うのをやめなかった

777
01:03:22,640 --> 01:03:24,927
路上で、彼の気まぐれの一つ

778
01:03:25,188 --> 01:03:29,342
財布を地面に投げる

779
01:03:29,808 --> 01:03:31,964
自転車の間にひざまずく

780
01:03:32,671 --> 01:03:34,346
鉛筆とノートを探しています

781
01:03:34,517 --> 01:03:36,756
散りばめられた…
優しい声がかかると

782
01:03:36,934 --> 01:03:41,307
私は目を上げた
そして私は可愛い男を見た

783
01:03:41,850 --> 01:03:46,058
めまぐるしい息のように
私の耳に

784
01:03:46,476 --> 01:03:50,517
歌って、ささやいて
蜂の群れのように

785
01:03:51,268 --> 01:03:55,477
私が彼女の視線を横切ると、彼女は私に挑戦します

786
01:03:55,852 --> 01:03:58,389
びっくりしました

787
01:03:58,424 --> 01:04:00,508
呆然とした

788
01:04:00,686 --> 01:04:02,843
浅黒い肌で知的な印象

789
01:04:03,020 --> 01:04:05,260
いくつかのシルバーのハイライト、笑顔

790
01:04:05,437 --> 01:04:07,676
羊飼いまたは詩人の髪

791
01:04:07,853 --> 01:04:12,310
崇高なコンサート
頭の中で爆発する

792
01:04:27,898 --> 01:04:32,270
彼の優しい表情
それはしばらく私のものに反対します

793
01:04:32,731 --> 01:04:36,678
どちらも魔法にかかった
まるで魔法のように

794
01:04:37,524 --> 01:04:41,981
ブー待って
車と自転車のパレード

795
01:04:42,316 --> 01:04:46,855
そして時間はゆっくりと永続していく

796
01:04:47,191 --> 01:04:49,183
行かなければなりません
私の心は諦めた

797
01:04:49,567 --> 01:04:51,724
ハンサムな見知らぬ人
彼のアイデアが発表されました

798
01:04:51,901 --> 01:04:54,270
彼は立ち上がって興奮してこう言いました。

799
01:04:54,442 --> 01:04:57,476
彼女のペチコートが垂れ下がっているのをご存知ですか？

800
01:04:58,152 --> 01:05:00,900
それがすべてだった

801
01:05:06,862 --> 01:05:11,851
近いですか？遠いですか？
ロシュフォールにいるの？

802
01:05:12,403 --> 01:05:17,476
必ず見つけます、それが存在することは知っているから

803
01:05:18,389 --> 01:05:20,648
理由以上に、

804
01:05:21,416 --> 01:05:23,732
心は強い

805
01:05:24,863 --> 01:05:26,394
あなたの命令とあなたの法律に従って

806
01:05:26,738 --> 01:05:29,487
誰も抵抗しない

807
01:05:30,917 --> 01:05:36,733
私は彼に抵抗する人ではない

808
01:05:39,574 --> 01:05:42,109
外国人か観光客でしょう。

809
01:05:42,281 --> 01:05:43,739
なぜ？彼にはアクセントがありましたか？

810
01:05:43,906 --> 01:05:44,819
覚えていない。

811
01:05:45,225 --> 01:05:48,238
カメラ？
なぜ彼はアメリカ人なのでしょうか？

812
01:05:48,408 --> 01:05:51,240
アメリカ人とは言っていない。
外国人って言ってた。

813
01:05:51,408 --> 01:05:53,530
全員がアメリカ人というわけではないのですが…

814
01:05:53,701 --> 01:05:55,359
いや、でも彼らは観光客だ。

815
01:05:55,825 --> 01:05:57,567
先生、もしかして彼ですか？

816
01:06:02,575 --> 01:06:03,571
ジュールズとジム！

817
01:06:06,201 --> 01:06:08,109
あなただって！彼らを知っていますか？

818
01:06:08,286 --> 01:06:10,525
はい、私たちはすでに会っています。

819
01:06:10,702 --> 01:06:12,657
入ってください、ここは寒いです。

820
01:06:15,203 --> 01:06:16,280
なんでしょう？

821
01:06:16,452 --> 01:06:19,535
彼の母親、イヴォンヌ夫人…

822
01:06:19,703 --> 01:06:20,567
彼らに話させてください。

823
01:06:22,286 --> 01:06:26,281
さて、イヴォンヌさん、
彼はパリに行くとは言っていなかった...

824
01:06:27,886 --> 01:06:31,299
- そして彼らは仲間を探しています。
- 私たちはそんなこと言ってないよ！

825
01:06:31,470 --> 01:06:33,794
そうですね...私たちはそれらを受け取ることができます...

826
01:06:33,969 --> 01:06:34,835
トラックで？

827
01:06:35,652 --> 01:06:35,710
二段ベッドがございます。

828
01:06:37,595 --> 01:06:38,626
私たちは形式的です。

829
01:06:40,264 --> 01:06:42,716
うーん...もう何もない?

830
01:06:42,751 --> 01:06:45,170
はい...彼らに何かを提案してください...

831
01:06:45,347 --> 01:06:46,509
廊下ではありません。

832
01:06:48,389 --> 01:06:49,965
入って…座ってください。

833
01:07:05,392 --> 01:07:07,023
話してください...

834
01:07:07,058 --> 01:07:09,594
説明してください。それはあなたのアイデアです。

835
01:07:10,162 --> 01:07:11,045
あなたが上司です。

836
01:07:11,225 --> 01:07:13,216
私たちは急いでいません。

837
01:07:15,475 --> 01:07:18,923
私たちの魅力を促進するために
フェアでは、

838
01:07:19,101 --> 01:07:20,381
私たちは考えました...

839
01:07:20,559 --> 01:07:22,550
それはビルのアイデアです。

840
01:07:22,861 --> 01:07:24,384
私たちは考えます...

841
01:07:24,560 --> 01:07:28,091
彼らに何ができるでしょうか？
嬉しい数字。

842
01:07:29,644 --> 01:07:31,221
彼らはストリップショーを期待しています！

843
01:07:31,394 --> 01:07:32,472
もちろん！

844
01:07:32,811 --> 01:07:36,426
それはただ...
私たちが持っていたアーティスト...

845
01:07:36,603 --> 01:07:38,925
彼らは私たちを立ったままにしておきました。

846
01:07:39,103 --> 01:07:40,929
そして私たちに必要なのは...

847
01:07:41,104 --> 01:07:42,347
交換してください！

848
01:07:43,437 --> 01:07:46,850
- それは正しい！
- 興味はありますか？

849
01:07:47,646 --> 01:07:51,344
興味という言葉は適切ではありません...
考えてみます。

850
01:07:51,522 --> 01:07:54,224
私たちには仕事がたくさんあります...

851
01:07:54,522 --> 01:07:56,394
それは「はい」という意味ですか、それとも「いいえ」という意味ですか?

852
01:07:57,590 --> 01:07:58,265
どう思いますか？

853
01:07:58,439 --> 01:08:00,062
なんでしょう？

854
01:08:00,231 --> 01:08:02,934
- 何か嬉しいこと。
- 彼はすでにそれを言いました。

855
01:08:11,023 --> 01:08:12,980
何かこのスタイル？

856
01:08:16,608 --> 01:08:21,350
ハンブルクでは、
夜明けにスリーピングドックで

857
01:08:21,525 --> 01:08:25,850
三人の船員と愛
失われたのは4人だけです

858
01:08:26,025 --> 01:08:30,896
4人が一緒にパーティーをする。
そう、3人の女の子とお金

859
01:08:30,931 --> 01:08:35,767
失われたものを見つける
眠っている波止場で

860
01:08:36,277 --> 01:08:40,816
ハンブルクでは熱意を持って、
ジャワから来た3人の船員

861
01:08:40,986 --> 01:08:45,442
彼らは素晴らしい愛について話します
あたかもそれが真実であるかのように

862
01:08:45,611 --> 01:08:47,935
まるでそれだけで十分であるかのように

863
01:08:48,112 --> 01:08:52,437
居心地の良いハンブルクで
ジャワ島の船員のために

864
01:08:52,612 --> 01:08:56,939
素晴らしい愛を手に入れましょう

865
01:09:01,822 --> 01:09:02,852
気に入っていますか？

866
01:09:05,446 --> 01:09:06,561
それは不吉です。

867
01:09:06,739 --> 01:09:11,362
すでにたくさん歌われています。
女の子、ボート...もう十分です!

868
01:09:11,532 --> 01:09:13,404
分かりました。

869
01:09:13,574 --> 01:09:14,735
私たちの歌。

870
01:09:14,907 --> 01:09:15,937
彼らはきっと気に入ってくれるでしょう。

871
01:09:16,115 --> 01:09:20,359
私たちは双子の姉妹です
私たちは双子座の下で生まれました

872
01:09:24,450 --> 01:09:28,396
脳内の鉛
レートのないファンタジー

873
01:09:32,909 --> 01:09:36,903
さあ、情熱を！
さあ、塩をたっぷり摂ってください！

874
01:09:37,076 --> 01:09:41,022
ちょっとした心！
そして何かすごいことがある！

875
01:09:41,201 --> 01:09:45,278
大喜びです！
美人さん来てね！

876
01:09:45,452 --> 01:09:49,529
歌もメロディーも！
クレイジーなものを発明しましょう！

877
01:09:49,703 --> 01:09:53,567
ダンスがしたいですか？
モダンかクラシックか？

878
01:09:53,745 --> 01:09:58,486
彼らはコンプを好みます...
ロマンチックなダンスの？

879
01:10:08,497 --> 01:10:10,037
モーツァルトから何かありますか？

880
01:10:10,205 --> 01:10:12,492
それともストラヴィンスキー？

881
01:10:12,663 --> 01:10:15,995
フアン・セバスティアン・バッハ?

882
01:10:16,165 --> 01:10:18,202
それともボゴスロフスキー？

883
01:10:18,373 --> 01:10:22,912
ルイス・アームストロング？エリントン？

884
01:10:23,082 --> 01:10:27,122
カウント・ベイシー？それともハンプトン？

885
01:10:27,290 --> 01:10:32,363
よかったら聞いてください...

886
01:10:32,541 --> 01:10:35,160
ミシェル・ルグランの何か。

887
01:10:35,333 --> 01:10:36,875
愛を歌おう

888
01:10:37,042 --> 01:10:37,906
軽蔑

889
01:10:38,083 --> 01:10:40,075
しかし、良いユーモアを持って

890
01:10:40,251 --> 01:10:42,157
昼も夜も

891
01:10:42,333 --> 01:10:44,290
人生と無駄

892
01:10:44,460 --> 01:10:49,129
ジョイ
天気が良いか悪いか

893
01:10:49,164 --> 01:10:49,935
私たちを喜ばせてください！

894
01:10:49,970 --> 01:10:50,706
私たちにインスピレーションを与えてください！

895
01:10:50,877 --> 01:10:53,496
私たちを見つけてください！延長してください！

896
01:10:53,669 --> 01:10:56,833
太陽の光を当てましょう

897
01:10:57,003 --> 01:10:59,325
笑いと笑いを描こう

898
01:10:59,502 --> 01:11:02,205
街はブラフになるだろう

899
01:11:02,378 --> 01:11:05,163
笑顔で飾られた

900
01:11:06,879 --> 01:11:12,249
なぜそうやって拒否するのですか？
彼があなたに差し出した腕は？

901
01:11:12,284 --> 01:11:15,451
あなたが私のものになるように、
どんな狂気でもいい

902
01:11:15,629 --> 01:11:18,165
なぜ発明したのか
太平洋

903
01:11:18,339 --> 01:11:22,628
それでメキシコから来たあの男は？

904
01:11:23,173 --> 01:11:27,463
彼は毎日こうして泣くのだろうか？

905
01:11:27,882 --> 01:11:31,378
なぜ私は愛を放棄するのでしょうか？

906
01:11:32,052 --> 01:11:32,792
崇高な調和

907
01:11:34,424 --> 01:11:37,407
この言葉が表現しているのは

908
01:11:43,342 --> 01:11:47,798
描いた人はどこにいるの？

909
01:11:53,800 --> 01:11:58,044
私は彼女に会わずに一生を終えるのでしょうか？

910
01:11:58,885 --> 01:12:03,294
なぜ彼は超えて愛さなければならなかったのか
太平洋？

911
01:12:05,635 --> 01:12:08,421
偉大なものを見つけることが重要です

912
01:12:08,678 --> 01:12:14,047
嫌いな画家の
公式の絵

913
01:12:15,054 --> 01:12:20,210
そして今日は探さずに見つけてください

914
01:12:20,388 --> 01:12:25,424
愛よ、私が去る日

915
01:12:25,596 --> 01:12:28,596
熱意、精神、愛

916
01:12:28,764 --> 01:12:30,801
計り知れない狂気

917
01:12:30,972 --> 01:12:34,089
人生の喜びと至福

918
01:13:49,941 --> 01:13:53,886
土曜の朝

919
01:14:04,943 --> 01:14:05,723
一人で？

920
01:14:05,900 --> 01:14:08,604
ジョゼットはブブを学校に連れて行った。

921
01:14:11,068 --> 01:14:11,814
彼は出発しますか？

922
01:14:11,985 --> 01:14:14,141
はい、二日休みです…

923
01:14:14,318 --> 01:14:17,980
家族と一緒にナントへ、
二日…「鳴る」。

924
01:14:19,069 --> 01:14:22,021
ナント、響け！面白い！

925
01:14:22,528 --> 01:14:24,103
ビールをください。

926
01:14:25,736 --> 01:14:27,228
月曜日に戻ります。

927
01:14:27,987 --> 01:14:30,768
そして、解放。
さようなら、ロシュフォール！

928
01:14:38,196 --> 01:14:43,317
バラバラになった女性、
祝福された通り...

929
01:14:45,031 --> 01:14:50,446
彼らは死のカゴの中で見つけた
ペラギア・ロサルの遺跡

930
01:14:51,907 --> 01:14:57,820
フォリー・ベルジェーレでは勝利を収めた
その美しさと軽さのために

931
01:14:58,740 --> 01:15:03,860
60年。古い波
当時はローラローラと呼ばれていました。

932
01:15:05,407 --> 01:15:11,986
妖艶で部屋中が
彼は大声で彼女を応援した

933
01:15:12,492 --> 01:15:17,612
捜査は極秘だ
警察は慎重だよ

934
01:15:19,632 --> 01:15:25,572
警察は近所の人に尋問した
彼女を切り分けた人物を見つけるために

935
01:15:28,952 --> 01:15:30,777
ローラローラってご存知ですか？

936
01:15:30,953 --> 01:15:33,192
いいえ、どのダンサーに対してもそうではありません。

937
01:15:35,869 --> 01:15:37,786
ジョゼットがやって来ます。

938
01:15:39,620 --> 01:15:40,698
長い時間がかかりました。

939
01:15:40,870 --> 01:15:47,068
警察は私たちを遅らせた
学校を辞めたとき

940
01:15:47,621 --> 01:15:53,405
彼らはサディストを探しています、
狂ったマニア

941
01:15:54,580 --> 01:16:00,577
そうやって派遣するのはこの人だ
のこぎりまたは斧で

942
01:16:01,540 --> 01:16:06,910
妊娠せずにトリミングする
そしてすべての部分を修正しました

943
01:16:08,659 --> 01:16:10,910
専門医師として
足を下ろして…

944
01:16:11,083 --> 01:16:14,081
黙れ！なんと恐ろしいことでしょう！

945
01:16:15,942 --> 01:16:21,117
人々は興奮しているようだ
しかし心配する必要はありません

946
01:16:22,125 --> 01:16:24,615
私は電車に乗りますが、
でもその前に見に行ってみます…

947
01:16:24,793 --> 01:16:27,363
彼は夢のような二日間を過ごしました！

948
01:16:28,918 --> 01:16:29,664
月曜日まで

949
01:16:29,835 --> 01:16:33,994
荷物も…そして良い旅を！

950
01:16:42,336 --> 01:16:44,078
なんと恐ろしい殺人者だろう！

951
01:16:44,577 --> 01:16:49,409
ピースを賢く配置しました

952
01:17:04,089 --> 01:17:06,922
循環する
ここに留まらないでください

953
01:17:07,089 --> 01:17:09,412
私たちはそんなひどいことはしたくない

954
01:17:09,589 --> 01:17:14,959
今は私たちに強制しないでください
バトンを取り出す

955
01:17:15,133 --> 01:17:17,336
ここまで血が流れてた

956
01:17:17,507 --> 01:17:22,000
それは白髪の小柄な老婦人でした。

957
01:17:24,633 --> 01:17:26,873
私にとっては金髪の方が美しい

958
01:17:27,049 --> 01:17:30,960
とても親切です

959
01:17:34,759 --> 01:17:37,330
怒らないでください、でも私はそっちのほうが好きです

960
01:17:37,509 --> 01:17:41,456
でもあなたにとっては、赤毛さん、
私には何も見えません

961
01:17:41,635 --> 01:17:44,716
そしてそれを刻まない

962
01:17:45,010 --> 01:17:47,582
そんなサディストであってはいけない

963
01:17:47,761 --> 01:17:49,004
いいえ、それであなたは？

964
01:17:49,330 --> 01:17:51,880
音楽を教えることは私の喜びです

965
01:17:52,052 --> 01:17:54,756
抽象的なパレットを描きます

966
01:17:54,929 --> 01:17:57,417
しかし、具体的な野心を持って

967
01:17:57,595 --> 01:18:02,466
理想を求めても無駄だ

968
01:18:02,679 --> 01:18:05,085
家でそのまま塗ってみました

969
01:18:05,264 --> 01:18:09,755
ぜひ見に来てください
そして私たちはお互いをもっとよく知ることができます

970
01:18:09,930 --> 01:18:12,633
マクサンス、驚かないでください！

971
01:18:14,014 --> 01:18:15,423
私の名前を知っていますか？

972
01:18:15,848 --> 01:18:18,301
母のおかげでわかる

973
01:18:18,336 --> 01:18:20,753
昨日カフェで彼に会った

974
01:18:20,931 --> 01:18:23,552
私はソランジュ・ガルニエです

975
01:18:24,239 --> 01:18:25,847
双子！すばらしい！

976
01:18:26,016 --> 01:18:29,382
もっと面白くなりましょう！
どこに行くの？

977
01:18:29,558 --> 01:18:34,014
私は電車に乗ります
ナントまであと2日

978
01:18:34,740 --> 01:18:36,719
「夢のような」二日間

979
01:18:36,892 --> 01:18:40,507
私の知恵を笑わないでください

980
01:18:41,726 --> 01:18:44,843
あまり良い冗談じゃないよ

981
01:18:45,019 --> 01:18:47,304
気に入ったらスクラッチしてください

982
01:18:47,476 --> 01:18:49,763
それは同じです。乾杯、ソランジュ

983
01:18:59,728 --> 01:19:03,557
主よ、お願いします
売り手は無駄に探しました

984
01:19:04,020 --> 01:19:05,051
ピアノの

985
01:19:05,229 --> 01:19:06,509
買ったことがない

986
01:19:06,688 --> 01:19:09,010
バカだ！なぜ？

987
01:19:09,938 --> 01:19:14,061
すべての画家と同じように、
色の方が好きです

988
01:19:14,229 --> 01:19:16,470
私、音楽
そして確かなことは、

989
01:19:16,647 --> 01:19:19,686
絵を描くことが好きになることを妨げるものではありません。

990
01:19:19,721 --> 01:19:22,725
まあ、私が正しく理解しているので信じてください、

991
01:19:22,898 --> 01:19:27,022
あなたはとても幸運です

992
01:19:27,523 --> 01:19:32,829
私は彼を残して行きます
電車がナントを発車する前に

993
01:19:32,864 --> 01:19:36,523
ナントまであと2日

994
01:19:37,316 --> 01:19:41,606
「ペルミ……アレナント」！
なんて魅力的なジョークでしょう！

995
01:19:50,358 --> 01:19:54,400
私は不器用でした！彼は彼女を傷つけましたか？

996
01:19:54,568 --> 01:19:57,768
いや、用事があるなら

997
01:19:57,943 --> 01:20:00,231
駄目だ…戻れ…

998
01:20:00,402 --> 01:20:04,182
教えていただければ

999
01:20:05,194 --> 01:20:09,817
山も平地も探します
あるシモン・ダム

1000
01:20:09,987 --> 01:20:14,444
ピアノを売る友人

1001
01:20:15,403 --> 01:20:16,836
ばかばかしい名前！

1002
01:20:16,871 --> 01:20:18,268
彼はかなりの男だ

1003
01:20:18,447 --> 01:20:22,190
可能です
でも名前は笑える

1004
01:20:22,362 --> 01:20:24,603
あなたは間違っています

1005
01:20:25,779 --> 01:20:29,904
その名前、奇妙なもの、
顔と同じように、それは何も明らかにしません

1006
01:20:30,548 --> 01:20:32,740
私は愚かなようです...そして私はそれに値しません

1007
01:20:32,906 --> 01:20:38,192
あなたは私がいちゃつくつもりだと思うでしょう
それは私が自分に与えた空気です

1008
01:20:38,365 --> 01:20:42,857
私はとても真面目で堅苦しいです

1009
01:20:43,865 --> 01:20:48,405
私は彼に自分がどこにいるか教えませんでした
あなたが探していたお店

1010
01:20:48,575 --> 01:20:53,329
左折して、
それから右へ

1011
01:20:55,159 --> 01:20:57,695
ご報告ありがとうございます

1012
01:20:58,742 --> 01:21:02,867
辞めるならごめんなさい
今日は約束があります

1013
01:21:23,912 --> 01:21:26,614
こんにちは、スムージー
ここで何をしているのですか？

1014
01:21:26,787 --> 01:21:29,074
- 何もない、それは穴だ
- それは何ですか？

1015
01:21:29,246 --> 01:21:33,573
ステージ衣装
美しい女王のドレス

1016
01:21:34,722 --> 01:21:35,614
会いたいです、来てください！

1017
01:21:35,789 --> 01:21:38,656
彼らは私たちによく似合うと思います

1018
01:21:39,331 --> 01:21:40,658
お腹が空いた

1019
01:21:40,831 --> 01:21:43,746
1分！待って！

1020
01:21:43,915 --> 01:21:46,368
売春婦風に見えませんか？

1021
01:21:46,540 --> 01:21:51,048
それについては考えもしませんでした！

1022
01:22:51,585 --> 01:22:53,536
- なんでしょう？
- 私を知らないんですか？

1023
01:22:54,507 --> 01:22:56,331
そうですね...いいえ...

1024
01:22:57,340 --> 01:22:58,619
アンディ！

1025
01:22:59,049 --> 01:23:01,004
許せないんだよ！

1026
01:23:01,758 --> 01:23:05,454
昨日あなたに書きました...

1027
01:23:05,633 --> 01:23:06,664
「パリジャン」コンサートへ。

1028
01:23:06,842 --> 01:23:09,128
――そんなに変わりましたか？
- いいえ。

1029
01:23:11,357 --> 01:23:13,593
でも、ここでお会いできるとは思いませんでした…

1030
01:23:13,759 --> 01:23:16,674
それから...10年...

1031
01:23:17,051 --> 01:23:19,291
はい...10年...

1032
01:23:21,718 --> 01:23:25,215
ここはいいよ…穏やかだよ…

1033
01:23:25,802 --> 01:23:26,833
あなたは一人で住んでいますか？

1034
01:23:28,428 --> 01:23:29,457
そしてイヴォンヌは？

1035
01:23:30,803 --> 01:23:35,047
彼は二度と戻ってこなかった。
そしてあなたは、何ですか？

1036
01:23:35,677 --> 01:23:37,799
ヨーロッパ各地でコンサートを行っています...

1037
01:23:37,970 --> 01:23:41,087
昨日、パリであなたのことを思い出しました...

1038
01:23:41,387 --> 01:23:45,464
あなたがここに住んでいることは知っていました、そして私は来ました...

1039
01:23:45,846 --> 01:23:50,054
お会いできて嬉しいです。
私はあなたの崇拝者です。

1040
01:23:52,731 --> 01:23:55,738
あなたの勝利は驚異的です。

1041
01:23:56,264 --> 01:23:59,630
それは音楽院ではすでに予想されていたことだった。

1042
01:24:01,473 --> 01:24:03,548
望んでいたものを達成しました！

1043
01:24:04,556 --> 01:24:05,800
それは本当です。

1044
01:24:06,349 --> 01:24:11,173
若い頃はすでに成功を夢見ていた

1045
01:24:11,350 --> 01:24:14,930
八分音符と四分音符
恋に落ちた

1046
01:24:15,100 --> 01:24:18,513
ピアノのコード
私を魅了した

1047
01:24:18,682 --> 01:24:23,057
非常に強いために
私の人生は与えただろう

1048
01:24:23,476 --> 01:24:27,090
兄よ、交響曲のために

1049
01:24:27,267 --> 01:24:30,468
父さん、メロディーを求めて

1050
01:24:30,643 --> 01:24:34,788
音楽だけが存在した

1051
01:24:34,823 --> 01:24:38,932
他に私を誘惑するものは何もありませんでした

1052
01:24:39,920 --> 01:24:44,634
今、私は欲しいものをすべて持っています

1053
01:24:45,187 --> 01:24:50,342
成功、才能、お金

1054
01:24:50,521 --> 01:24:55,593
褒められた、褒められた…
人間性を剥奪された…

1055
01:24:55,771 --> 01:25:00,892
愚かさは私を落胆させた

1056
01:25:01,648 --> 01:25:07,514
冒険したほうがよかった

1057
01:25:07,690 --> 01:25:13,474
恋をしていなかった…そして愛がやってきた

1058
01:25:13,648 --> 01:25:18,935
途中であの若い女性に会った

1059
01:25:21,941 --> 01:25:27,310
それは近いのでしょうか、それともとても遠いのでしょうか？

1060
01:25:28,234 --> 01:25:33,141
存在することは知っています...
私の視界から外れた

1061
01:25:33,991 --> 01:25:39,014
彼女は普通の人ですか、それとも清教徒ですか？

1062
01:25:39,485 --> 01:25:44,273
関係ないよ、私はアーティストだから

1063
01:25:44,944 --> 01:25:51,606
愛はその法則を規定する

1064
01:25:54,070 --> 01:25:56,274
それで、恋して失望しましたか？

1065
01:25:56,445 --> 01:26:00,486
いいえ、ただ形式的に愛し合っているだけです。

1066
01:26:01,628 --> 01:26:04,186
それで、あなたはロシュフォールに滞在します。

1067
01:26:04,363 --> 01:26:06,686
いいえ、パリでコンサートをするつもりです。

1068
01:26:06,863 --> 01:26:09,269
来週また来ます...

1069
01:26:09,863 --> 01:26:12,697
あの若い女性を探します...

1070
01:26:13,240 --> 01:26:14,981
もしかしたらあなたは彼女を知っているかもしれません...

1071
01:26:15,156 --> 01:26:17,858
ここには美女が不足することはありません...

1072
01:26:19,282 --> 01:26:21,438
そしてあなたは私に手紙を書きましたか？

1073
01:26:21,906 --> 01:26:24,988
若い友人のために...

1074
01:26:26,449 --> 01:26:30,065
彼はあなたを尊敬し、作曲し、あなたに会いたいと思っています...

1075
01:26:30,241 --> 01:26:34,439
これ以上は言いません。それはあなたの助けに値します。

1076
01:26:34,474 --> 01:26:36,029
- 彼女を愛していますか？
- そうかもしれません。

1077
01:26:36,450 --> 01:26:37,481
かわいい？

1078
01:26:40,909 --> 01:26:43,232
お会いできて本当にうれしいです！

1079
01:26:43,410 --> 01:26:46,940
聞いてください...あなたの意見を聞かせてください...

1080
01:27:31,229 --> 01:27:32,614
それはわかっています！

1081
01:27:34,541 --> 01:27:37,492
- 美しいですね。
- 美しい...

1082
01:27:43,791 --> 01:27:45,747
それはもう聞きました。

1083
01:27:47,417 --> 01:27:48,958
しかし、どこでしょうか？

1084
01:28:03,253 --> 01:28:05,408
私のコンサートはどこですか？

1085
01:28:05,586 --> 01:28:07,826
私はリビングルームで彼を見かけました。

1086
01:28:08,004 --> 01:28:10,456
でも財布の中に入れたままにしてしまった…

1087
01:28:10,754 --> 01:28:12,749
赤とメガネで。

1088
01:28:14,004 --> 01:28:15,579
お母さん、あげて。

1089
01:28:16,880 --> 01:28:18,916
見よ、微妙なデュトルーズ！

1090
01:28:19,087 --> 01:28:21,795
彼らはお互いを知っています... 座ってください。

1091
01:28:26,255 --> 01:28:29,254
女性陣は知りません。

1092
01:28:29,423 --> 01:28:33,344
私は彼に彼らのことを話しました...
彼らは私の双子です。

1093
01:28:33,379 --> 01:28:35,501
もう見た気がするんですが…

1094
01:28:36,402 --> 01:28:37,711
いいえ、先生。覚えているでしょう。

1095
01:28:38,007 --> 01:28:40,921
私は彼女のこのような姿を見ました...面と向かって...

1096
01:28:41,090 --> 01:28:44,207
あるいはそれに似たものでした。

1097
01:28:45,175 --> 01:28:46,372
彼女はダンサーです。

1098
01:28:46,550 --> 01:28:47,923
それなら私は間違っています。

1099
01:28:48,091 --> 01:28:50,414
ソランジュは歌い、ピアノを弾きます。

1100
01:28:50,842 --> 01:28:54,255
準備ができて到着します。
ナイフを取ってください。

1101
01:28:54,745 --> 01:28:57,081
華麗にケーキを割ります。

1102
01:28:57,342 --> 01:28:59,416
ただ分からないんですが…

1103
01:28:59,791 --> 01:29:01,002
懇願されないでください。

1104
01:29:01,302 --> 01:29:04,050
やります…お願いします…

1105
01:29:04,218 --> 01:29:06,008
お願いがあります。

1106
01:29:10,343 --> 01:29:12,002
マクサンスが行方不明。

1107
01:29:12,178 --> 01:29:14,334
彼は休暇中です。

1108
01:29:14,511 --> 01:29:18,506
彼は言い​​ました：すみません…ナント。
笑ったこと！

1109
01:29:18,678 --> 01:29:20,384
悪い冗談だよ。

1110
01:29:20,652 --> 01:29:21,927
それは誰ですか？

1111
01:29:22,095 --> 01:29:26,339
画家兼詩人...
彼は兵士であり、絵を描いています。

1112
01:29:26,888 --> 01:29:28,645
彼は私を愛している人ですか？

1113
01:29:28,721 --> 01:29:31,839
神のみぞ知る！

1114
01:29:32,388 --> 01:29:34,758
あなたの愛と成功のために！

1115
01:29:34,930 --> 01:29:36,756
楽しい時間を過ごすために！

1116
01:29:36,930 --> 01:29:40,343
私たちが出会ったテッサロニキ。

1117
01:29:40,745 --> 01:29:43,803
私たちはシェルブールで会いました。

1118
01:29:43,973 --> 01:29:46,971
彼らは酔った彼をバーから追い出した。

1119
01:29:47,140 --> 01:29:49,380
人生は時々大変です。

1120
01:29:49,827 --> 01:29:52,508
彼は失業中で、お金がありませんでした。

1121
01:29:52,682 --> 01:29:53,712
酔った...

1122
01:29:53,891 --> 01:29:54,922
不運だ！

1123
01:29:55,100 --> 01:29:58,797
- 鼻を落としてください！
- 私はやりたいことをやります。

1124
01:29:58,975 --> 01:30:02,804
テーブルの上に手を置き、
そしてもう飲まないでください！

1125
01:30:05,392 --> 01:30:07,658
確か会った気がする…

1126
01:30:07,693 --> 01:30:09,925
いいえ、先生。主張しないでください。

1127
01:30:10,768 --> 01:30:13,801
話を終えてください。

1128
01:30:14,101 --> 01:30:18,392
私はブラックな考えを持っていました、私はそうでした
シェルブールの街並みを抜けて…

1129
01:30:19,091 --> 01:30:21,179
6か月後
漁船に乗って。

1130
01:30:21,353 --> 01:30:24,268
シェルブールで美容師に会いました。

1131
01:30:25,735 --> 01:30:27,664
デノワイエ夫人と結婚。

1132
01:30:27,687 --> 01:30:31,100
トゥールまたはオルレアン出身の未亡人。

1133
01:30:31,355 --> 01:30:35,099
元ダンサーで娘がいた。

1134
01:30:35,604 --> 01:30:36,766
私は彼女を知りませんでした。

1135
01:30:38,481 --> 01:30:40,601
ナントでした。

1136
01:30:40,813 --> 01:30:44,725
- 明日はアイスクリームを食べますか？
- はい、でも黙っててください。

1137
01:30:45,606 --> 01:30:47,264
退屈な夕食だ。

1138
01:30:49,190 --> 01:30:52,935
なぜリハーサルをしないのですか？
明日は何と言いますか？

1139
01:30:53,106 --> 01:30:54,655
音楽がありません。

1140
01:30:54,690 --> 01:30:57,724
さて、今日は特別な気分です。

1141
01:30:57,899 --> 01:31:00,683
- ステージドレスは見ませんでした。
- 明日。

1142
01:31:00,857 --> 01:31:03,181
私はパーティーに行きません。

1143
01:31:03,359 --> 01:31:06,641
コーヒーはやめられないのですが、
ここにいなければなりません。

1144
01:31:07,358 --> 01:31:08,685
私たちと別れますか？

1145
01:31:08,858 --> 01:31:11,773
自分自身を制限する方法を知らなければなりません。

1146
01:31:13,068 --> 01:31:15,935
私たちも出発します。
明日は早く起きなければなりません。

1147
01:31:16,109 --> 01:31:18,597
気にしないでください、
私たちはシークレットで出発しました。

1148
01:31:18,776 --> 01:31:21,063
皆さん、こんばんは。

1149
01:31:26,361 --> 01:31:29,145
ブブは完全に眠っています...

1150
01:31:29,319 --> 01:31:31,809
彼は一人でボトルを飲みました。

1151
01:31:32,403 --> 01:31:34,975
夢商人は間違っていた。

1152
01:31:35,154 --> 01:31:37,393
さて、寝かせるために
使用したシャンパン。

1153
01:31:49,364 --> 01:31:52,812
これからどう受け止めていけばいいのでしょうか？

1154
01:32:09,783 --> 01:32:12,650
日曜日

1155
01:36:05,894 --> 01:36:09,592
走って、走って、アクティブに過ごしましょう。

1156
01:36:09,770 --> 01:36:13,017
スポーティーであれば美しいでしょう。

1157
01:36:15,937 --> 01:36:18,308
走って、落ち着いて走って…

1158
01:36:18,479 --> 01:36:20,885
疲れずに、心配せずに…

1159
01:36:21,063 --> 01:36:23,812
あらゆる味と価格に対応します。

1160
01:36:42,816 --> 01:36:44,274
見てください、なんて目でしょう！

1161
01:36:45,451 --> 01:36:47,727
わかった！
手袋を失くしてしまった！

1162
01:36:48,816 --> 01:36:49,895
今あなた！

1163
01:36:50,067 --> 01:36:52,472
手袋ひとつで「行動しない」！

1164
01:36:53,942 --> 01:36:55,565
素早い！

1165
01:37:00,359 --> 01:37:04,140
そして今回ご紹介するのは…

1166
01:37:04,318 --> 01:37:06,613
ガルニエ姉妹。

1167
01:37:07,902 --> 01:37:10,817
ガルニエ姉妹！

1168
01:37:19,821 --> 01:37:22,772
夏が消えたとき

1169
01:37:22,946 --> 01:37:25,102
時間が経つと

1170
01:37:25,904 --> 01:37:28,902
そして忘却の彼方へ

1171
01:37:29,071 --> 01:37:32,287
ため息をつくことしかできない

1172
01:37:32,322 --> 01:37:35,272
しかし、これまでのことを追体験するには

1173
01:37:35,447 --> 01:37:38,528
冬が来たとき

1174
01:37:38,697 --> 01:37:40,605
そして心は凍りついた

1175
01:37:40,781 --> 01:37:43,401
あなたは愛さなければなりません

1176
01:37:44,580 --> 01:37:46,313
人生と花を愛する

1177
01:37:46,490 --> 01:37:48,316
笑いが好きか、痛みが好きか

1178
01:37:48,490 --> 01:37:50,362
長い昼も短い夜も

1179
01:37:50,532 --> 01:37:52,440
太陽が大好き、または雨が降っているとき

1180
01:37:52,616 --> 01:37:56,396
風も寒い日も
都市と川

1181
01:37:56,575 --> 01:38:00,782
海と火が大好き
後で幸せになるために

1182
01:38:01,451 --> 01:38:04,402
愛が消えたとき

1183
01:38:04,576 --> 01:38:07,551
心が飛んだとき

1184
01:38:07,586 --> 01:38:10,527
二度と彼に向かって

1185
01:38:10,701 --> 01:38:13,866
失われた愛は悲しむ

1186
01:38:14,035 --> 01:38:16,987
でも復活させることはできるよ

1187
01:38:17,880 --> 01:38:20,242
心が空虚だと感じたら

1188
01:38:20,411 --> 01:38:25,613
泣きそうになったら
愛さなければなりません！

1189
01:38:25,786 --> 01:38:28,027
人生と花を愛してください

1190
01:38:28,204 --> 01:38:30,029
笑いが好きか、痛みが好きか

1191
01:38:30,203 --> 01:38:34,032
長い昼も短い夜も
太陽が大好き、または雨が降っているとき

1192
01:38:34,204 --> 01:38:38,246
風も寒い日も
都市と川

1193
01:38:38,414 --> 01:38:42,738
海と火が大好き
後で幸せになるために

1194
01:38:43,289 --> 01:38:46,157
喜びが戻ってきたとき

1195
01:38:46,331 --> 01:38:48,950
心が落ち着いたとき

1196
01:38:49,290 --> 01:38:52,327
計り知れない愛に近づいて

1197
01:38:52,362 --> 01:38:55,365
最高の夏がやってくる

1198
01:38:55,540 --> 01:38:58,491
そして新たな喜びとともに

1199
01:38:58,665 --> 01:39:01,498
最も美しい日々の間に

1200
01:39:01,750 --> 01:39:06,242
歌い方を知っている愛とともに
歌わなければなりません！

1201
01:39:07,209 --> 01:39:09,365
人生と花を歌おう

1202
01:39:09,542 --> 01:39:11,331
歌ったり笑ったり痛みも

1203
01:39:11,500 --> 01:39:15,411
長い昼も短い夜も
太陽の下でも、雨が降っても歌いましょう

1204
01:39:15,584 --> 01:39:19,448
風に歌おう、寒い日も
街や川を歌う

1205
01:39:19,627 --> 01:39:23,952
海と火を歌おう
後で幸せになるために

1206
01:39:48,671 --> 01:39:53,097
人生と花を歌おう
歌ったり笑ったり痛みも

1207
01:40:11,592 --> 01:40:14,625
海と火を歌おう

1208
01:40:14,801 --> 01:40:17,288
後で幸せになるために！

1209
01:40:43,428 --> 01:40:46,462
- とても怖かったです！
- すべてがうまくいきました。

1210
01:40:46,638 --> 01:40:49,386
私のドレスのボタンが外されていました！

1211
01:40:49,554 --> 01:40:51,261
男があなたに会いたいと思っています。

1212
01:40:51,430 --> 01:40:52,803
デルフィナさんへ。

1213
01:40:53,638 --> 01:40:55,131
わからない。

1214
01:40:55,638 --> 01:40:57,179
彼らは私たちにたくさんの拍手を送りました。

1215
01:40:57,347 --> 01:41:00,464
シャヴァネではありませんが、きっと気に入るはずです。

1216
01:41:00,639 --> 01:41:01,800
十分！

1217
01:41:02,296 --> 01:41:04,806
あなたのことを「チャバネサ」と呼んでください、失礼です！

1218
01:41:06,889 --> 01:41:08,105
あなた！

1219
01:41:08,140 --> 01:41:09,337
失望！

1220
01:41:12,807 --> 01:41:14,050
うん。

1221
01:41:14,474 --> 01:41:18,420
あなたの番号を見ました...
大きな進歩を遂げました。

1222
01:41:18,724 --> 01:41:20,465
他には何があるでしょうか？

1223
01:41:20,724 --> 01:41:24,505
あなたは素晴らしいスターになれるかもしれません。

1224
01:41:26,726 --> 01:41:31,549
一緒に来て、パリへ。
あなたのような美しさ...

1225
01:41:31,726 --> 01:41:33,598
彼にはあなたのような人が必要です。

1226
01:41:33,768 --> 01:41:36,884
とても賢いあなたを見るのが好きです。

1227
01:41:37,060 --> 01:41:40,307
- もう会いたくない。
- そう感じますよ。

1228
01:41:46,287 --> 01:41:48,206
私の画家に関するニュースを教えてください。

1229
01:41:48,645 --> 01:41:51,727
彼はドイツで作戦を展開している。
私のおかげです。

1230
01:42:03,771 --> 01:42:04,850
こんにちは！

1231
01:42:09,077 --> 01:42:10,390
こんにちは！

1232
01:42:12,397 --> 01:42:15,491
デルフィナ、私の妹。

1233
01:42:16,815 --> 01:42:20,430
素晴らしかったです。私は誠実です。

1234
01:42:21,981 --> 01:42:22,977
彼らは明日出発しますか？

1235
01:42:23,149 --> 01:42:26,231
はい...紳士諸君
彼らは私たちをパリに連れて行きます。

1236
01:42:30,358 --> 01:42:32,348
昨日私は友人のアンディに会った。

1237
01:42:32,525 --> 01:42:36,187
彼は私のことを思ってやって来ました。
彼はパリに戻った。

1238
01:42:37,067 --> 01:42:41,669
しかし、ここで女の子を見つけました...
そして彼は恋に落ちた。

1239
01:42:41,704 --> 01:42:44,358
とにかく...説明すると長くなります。

1240
01:42:45,068 --> 01:42:48,102
私は彼にあなたのことを話しました...私が誰であるかを彼に話しました。

1241
01:42:48,485 --> 01:42:50,310
「コンサート」に行くことができます。

1242
01:42:50,485 --> 01:42:54,314
どうもありがとうございます！
あなたはとても親切です。

1243
01:42:55,496 --> 01:42:56,775
いや…それは当然です。

1244
01:42:59,153 --> 01:43:01,993
さようなら、紳士淑女の皆様。さようなら、皆さん。

1245
01:43:02,028 --> 01:43:05,228
- さようなら。ダムさん。
- 幸運を！

1246
01:43:07,186 --> 01:43:09,268
- ここに居るんですか？
- それは気になりますか？

1247
01:43:09,446 --> 01:43:12,278
そう、私たちを変えるために。戻ってください。

1248
01:43:15,613 --> 01:43:18,185
- 彼らに何かを伝えましょう...
- 早く言ってよ。

1249
01:43:23,739 --> 01:43:25,316
お待ちしております。

1250
01:43:26,699 --> 01:43:30,064
そうですね、エティエンヌも私も彼らが大好きです。

1251
01:43:30,407 --> 01:43:32,943
私たちもあなたを愛しています、ね？

1252
01:43:33,116 --> 01:43:34,443
もちろん。

1253
01:43:34,616 --> 01:43:37,697
ビルとかエティエンヌとか
私の「ブルージーンズ」をください。

1254
01:43:40,324 --> 01:43:42,482
- でも、愛してください。
- 何？

1255
01:43:43,524 --> 01:43:44,276
私たちは彼らを愛しています。

1256
01:43:45,909 --> 01:43:48,444
私たちはあなたと一緒に寝たいと思っています。

1257
01:43:50,535 --> 01:43:52,988
私たちは彼らを愛しているので、それは正常です。

1258
01:43:53,244 --> 01:43:56,774
- それで彼らは私たちをパリに連れて行きますか？
- 電車に乗ります！

1259
01:43:58,078 --> 01:44:00,364
彼らは理解していません。

1260
01:44:02,277 --> 01:44:03,569
私たちは彼らが何を求めているかをすでに知っています。

1261
01:44:03,744 --> 01:44:06,411
いつも同じ言葉

1262
01:44:06,578 --> 01:44:09,197
いつも同じ蜂蜜

1263
01:44:09,370 --> 01:44:13,365
ただ欲しいだけの人たち
あなたのホテルに連れて行ってください

1264
01:44:13,537 --> 01:44:14,616
なぜですか？

1265
01:44:14,977 --> 01:44:20,286
「愛してる」聞いたことない
「あなただけを待っている」でもない

1266
01:44:20,454 --> 01:44:25,361
詩ではありません
彼らがよく言っていたように

1267
01:44:26,164 --> 01:44:29,744
それは常にそうである必要があります
ただの冒険

1268
01:44:29,915 --> 01:44:33,529
そして彼らは私を信じさせます
何も続かないということ

1269
01:44:33,707 --> 01:44:36,030
なぜですか？なぜ？

1270
01:44:36,207 --> 01:44:39,158
決して感情ではない

1271
01:44:39,332 --> 01:44:41,867
ロマンチシズムはありません

1272
01:44:42,249 --> 01:44:44,205
決して素晴らしい瞬間ではない

1273
01:44:44,375 --> 01:44:47,326
抒情性に溢れた

1274
01:44:48,278 --> 01:44:52,615
いつも急いでいる人たち、
一時間の愛

1275
01:44:53,323 --> 01:44:57,629
そしてさようなら、
夜明けが来るとすぐに

1276
01:44:57,664 --> 01:44:59,935
いつも光の愛を

1277
01:44:59,970 --> 01:45:02,206
すぐに消えてしまう情熱

1278
01:45:02,377 --> 01:45:06,453
彼の過ぎ去った熱意のために
そしてさまよう心

1279
01:45:06,627 --> 01:45:09,412
なぜいつもお互いに求愛するのですか？

1280
01:45:09,587 --> 01:45:11,926
そして仕上げとしてベッドは？

1281
01:45:11,961 --> 01:45:16,371
なぜ私たちに一度も話さないのですか？
将来の結婚については？なぜ？

1282
01:45:16,546 --> 01:45:18,810
しかし、これは何の冗談ですか？

1283
01:45:18,845 --> 01:45:21,076
なぜそれについて笑うのですか？

1284
01:45:21,254 --> 01:45:25,912
お互いにキスをしたらどうなるでしょうか？

1285
01:45:27,213 --> 01:45:28,871
わかった？

1286
01:45:30,171 --> 01:45:32,188
わかりました

1287
01:45:37,465 --> 01:45:38,957
そして、明日は一緒に出発しますか？

1288
01:45:39,131 --> 01:45:41,253
彼らが正しいと約束するなら！

1289
01:45:41,424 --> 01:45:42,832
私たちはそうなれるように努めます...

1290
01:45:43,007 --> 01:45:45,163
それでは、行きます。

1291
01:45:45,340 --> 01:45:47,296
明日の12時にここで予約してください。

1292
01:45:47,465 --> 01:45:48,875
また明日ね！

1293
01:46:01,050 --> 01:46:03,125
いつも同じ言葉

1294
01:46:03,301 --> 01:46:05,587
彼らは私たちを植え付けたままにするでしょう

1295
01:46:06,569 --> 01:46:07,335
彼らはいつも私たちに「ノー」と言います

1296
01:46:07,509 --> 01:46:10,544
「はい」の返事は一度も聞かれなかった

1297
01:46:11,204 --> 01:46:13,919
いつも騙す約束

1298
01:46:14,094 --> 01:46:17,092
いつも「明日…明日」

1299
01:46:17,886 --> 01:46:20,291
私たちには不運があります

1300
01:46:20,469 --> 01:46:24,132
そして、私たちは何という顔をしているのでしょう！

1301
01:46:24,512 --> 01:46:25,921
なぜ？

1302
01:47:09,350 --> 01:47:13,320
月曜日の朝

1303
01:47:14,602 --> 01:47:15,845
メール！

1304
01:47:17,810 --> 01:47:19,848
急いで！

1305
01:47:20,703 --> 01:47:23,178
早く、ブー！

1306
01:47:34,562 --> 01:47:36,185
こんにちは、イヴォンヌさん。

1307
01:47:37,103 --> 01:47:39,095
- コーヒー。
- 二！

1308
01:47:40,188 --> 01:47:41,431
彼らは今出発していますか？

1309
01:47:42,521 --> 01:47:44,097
私の女の子たちと一緒に行きますか？

1310
01:47:45,062 --> 01:47:46,473
気をつけて！

1311
01:47:47,147 --> 01:47:48,888
パーティーはうまくいきましたか？

1312
01:47:50,105 --> 01:47:51,054
そして私の娘たちも？

1313
01:47:51,230 --> 01:47:52,772
勝利だ！

1314
01:47:56,148 --> 01:47:58,896
彼らは彼らについて話します。
写真があります！

1315
01:47:59,523 --> 01:48:01,846
「ガルニエ姉妹」
彼らはル・パレに値するものだった。」

1316
01:48:03,191 --> 01:48:04,684
それはどういう意味ですか？

1317
01:48:09,900 --> 01:48:11,061
理解できない。

1318
01:48:11,233 --> 01:48:12,690
私も。

1319
01:48:13,233 --> 01:48:14,774
デュトルーズだ！

1320
01:48:15,191 --> 01:48:18,144
「サディストは持っていた
凶器。」

1321
01:48:21,692 --> 01:48:24,067
そう、デュトロスです…

1322
01:48:24,818 --> 01:48:27,852
そして彼の名前には「z」がありません。
彼はどんな顔をするでしょう！

1323
01:48:28,027 --> 01:48:30,148
頭で負けなければ！

1324
01:48:30,985 --> 01:48:32,893
デュトルーズ！信じられない！

1325
01:48:33,069 --> 01:48:34,396
行きましょう?

1326
01:48:34,819 --> 01:48:36,879
ホテルに行かなければなりません...

1327
01:48:36,914 --> 01:48:38,940
そして出荷を完了します。

1328
01:48:39,111 --> 01:48:40,688
デュトロウズ…

1329
01:48:41,528 --> 01:48:43,649
ケーキカットもしたくなかったのですが…

1330
01:48:43,820 --> 01:48:45,277
なんて醜いんだ！

1331
01:48:48,778 --> 01:48:51,268
さようなら。良い旅を！

1332
01:48:51,447 --> 01:48:54,314
彼らがロシュフォールに戻ったら、
私に会いに来てください...

1333
01:48:54,489 --> 01:48:55,989
さようなら！

1334
01:49:02,448 --> 01:49:04,273
はい、すべてがうまくいきません...

1335
01:49:06,324 --> 01:49:07,816
デュトロウズ…

1336
01:49:08,656 --> 01:49:10,030
豚！

1337
01:49:16,033 --> 01:49:17,822
11時半！

1338
01:49:17,991 --> 01:49:19,365
ソランジュ！

1339
01:49:24,884 --> 01:49:25,446
レッスンに来ています。

1340
01:49:25,617 --> 01:49:28,153
不可能です！コースを終了させていただきます。

1341
01:49:30,242 --> 01:49:31,617
誰だったの？

1342
01:49:31,784 --> 01:49:33,325
ラ・デュモン、レッスンのために。

1343
01:49:34,186 --> 01:49:35,069
現時点では！

1344
01:49:35,243 --> 01:49:36,618
11時半だよ！

1345
01:49:36,785 --> 01:49:39,737
12時に準備が整うわけがない！

1346
01:49:39,911 --> 01:49:43,158
「お母さんに会わなければいけない」
そしてブブを探しに行きましょう！

1347
01:49:43,660 --> 01:49:45,699
時間がなくなってしまいます！

1348
01:49:46,744 --> 01:49:49,659
お母さんを抱きしめて行きます
そしてあなたは学校へ。

1349
01:49:52,287 --> 01:49:53,116
何を探していますか？

1350
01:49:53,287 --> 01:49:55,858
第３楽章が見つからなかった
私のコンサートから。

1351
01:49:56,661 --> 01:49:58,120
大惨事だ！

1352
01:49:58,829 --> 01:50:00,286
あなたはそれを心から知っています。

1353
01:50:00,621 --> 01:50:02,328
はい、でも緊張します。

1354
01:50:11,331 --> 01:50:13,239
もし彼らが本当に私たちを愛していたらどうなるでしょうか？

1355
01:50:13,664 --> 01:50:14,695
誰が？

1356
01:50:15,706 --> 01:50:16,950
私たちのドライバーたち。

1357
01:50:17,832 --> 01:50:19,206
わからない。

1358
01:50:27,666 --> 01:50:29,289
彼らは素敵です。

1359
01:50:30,249 --> 01:50:31,908
非常に素晴らしい。

1360
01:50:32,083 --> 01:50:33,873
そしてあなたの外国人は？

1361
01:50:34,042 --> 01:50:36,660
消えた…夢でも見たのかもしれない。

1362
01:50:36,875 --> 01:50:38,416
そしてあなたの画家は？

1363
01:50:38,584 --> 01:50:39,912
それはドイツにあります。

1364
01:50:41,627 --> 01:50:43,084
誰かを待っていますか？

1365
01:50:44,194 --> 01:50:46,073
私たちの拒否は最終的なものです。

1366
01:50:48,627 --> 01:50:51,579
ソランジュさん、すぐ来てください。

1367
01:50:51,752 --> 01:50:52,950
どこ？

1368
01:50:53,128 --> 01:50:55,795
お店へ。
私の友人のアンディがあなたを待っています。

1369
01:50:57,128 --> 01:50:59,582
すぐに。彼は通り過ぎています...

1370
01:50:59,754 --> 01:51:01,791
もうすっかり遅くなってしまいました…。

1371
01:51:01,961 --> 01:51:04,534
そしてブブは学校で私を待っています。

1372
01:51:06,296 --> 01:51:07,553
彼はブブを探しに行きます。

1373
01:51:07,588 --> 01:51:10,337
遠くないですよ。そして、あなたは私たちにお願いをしてくれるでしょう。

1374
01:51:11,130 --> 01:51:12,587
はい、喜んで。

1375
01:51:13,089 --> 01:51:16,985
ブブさんに聞いてください。彼は赤毛です。

1376
01:51:17,020 --> 01:51:18,089
それは不可能です。

1377
01:51:18,256 --> 01:51:21,870
いいえ、行けません、怖いです。

1378
01:51:22,048 --> 01:51:22,961
パリで彼に会います。

1379
01:51:23,131 --> 01:51:25,087
なんと愚かなことだろう！行く！

1380
01:51:26,298 --> 01:51:27,673
震える…

1381
01:51:27,840 --> 01:51:29,334
何という狂気だ！

1382
01:51:37,549 --> 01:51:38,959
さようなら、お嬢様。

1383
01:51:39,175 --> 01:51:40,549
さようなら、ミスター。

1384
01:52:12,221 --> 01:52:13,464
おはよう！

1385
01:52:16,792 --> 01:52:18,178
私に「おはよう」って言わないの？

1386
01:52:19,764 --> 01:52:21,173
 �さんマクサンス！

1387
01:52:22,138 --> 01:52:24,214
なんと変わって、私服を着ているのです！

1388
01:52:24,856 --> 01:52:26,262
免許証！

1389
01:52:27,639 --> 01:52:28,669
自由な人生！

1390
01:52:28,847 --> 01:52:31,762
彼は手放さないだろうと思っていたのですが…
噂があります。

1391
01:52:32,765 --> 01:52:35,134
新聞を読みませんでしたか？
すべてがうまくいきません。

1392
01:52:35,431 --> 01:52:39,426
デュトロウズが悲観的になるのはやめて…
でもあなたは...

1393
01:52:39,641 --> 01:52:41,963
デュトロス…うわー！

1394
01:52:42,140 --> 01:52:44,132
見てください...

1395
01:52:46,057 --> 01:52:48,141
彼はサディストで情熱的なドラマでした...

1396
01:52:48,724 --> 01:52:51,632
四十年間愛し続けた
彼を拒否した人に...

1397
01:52:52,017 --> 01:52:53,593
面倒だったけど…

1398
01:52:53,767 --> 01:52:56,552
彼女は解体されるに値しなかった。

1399
01:52:56,892 --> 01:53:00,064
・場所を取りすぎた
あなたの人生の中で！

1400
01:53:03,003 --> 01:53:04,052
出発します...

1401
01:53:04,519 --> 01:53:05,929
パリへ?

1402
01:53:07,838 --> 01:53:10,019
娘たちにも会えるかも知れません、彼らも行く予定です。

1403
01:53:10,186 --> 01:53:13,433
先日一つ見つけました。
ソランジュ…

1404
01:53:13,603 --> 01:53:15,890
そしてあなたの理想は？

1405
01:53:16,062 --> 01:53:17,554
それはまたの機会に…

1406
01:53:17,728 --> 01:53:21,095
私の絵はランシアンに任せます。
ご覧になれます。

1407
01:53:21,687 --> 01:53:24,555
さようなら、奥様…私はあなたを抱きしめます。

1408
01:53:46,606 --> 01:53:49,143
- それで、出発しますか？
- 時間ですよ。

1409
01:53:50,649 --> 01:53:52,107
ソランジュは別れを言いに来ない。

1410
01:53:52,419 --> 01:53:54,016
両方のために来ました。

1411
01:53:55,358 --> 01:53:57,432
そして、あなたはブブを探しに行くことはありません。

1412
01:53:57,817 --> 01:54:01,147
ソランジュの友人、
ダムさんは行きます...

1413
01:54:01,910 --> 01:54:02,597
それは私たちの幸運でした。

1414
01:54:04,067 --> 01:54:06,522
何って言ったの？ダムさん？

1415
01:54:06,818 --> 01:54:09,852
シモン・ダム...愚かな姓、
でも彼はいいです。

1416
01:54:10,777 --> 01:54:13,017
出かけなければなりません...

1417
01:54:13,527 --> 01:54:16,442
おじいちゃんは寝ていて、ジョゼットは遅れています...
待っててね。

1418
01:54:16,610 --> 01:54:19,894
無理です... 彼らは私を待っています。

1419
01:54:26,903 --> 01:54:28,361
すぐに戻ります。

1420
01:54:31,196 --> 01:54:33,767
イヴォンヌ！新聞だ！

1421
01:54:44,197 --> 01:54:45,774
ジャケットを忘れてしまいました。

1422
01:54:49,115 --> 01:54:50,489
誰かいますか？

1423
01:55:27,744 --> 01:55:30,861
-外国人は...
-外国人は？

1424
01:55:31,037 --> 01:55:33,572
- あなたはアンディですか？
- はい、私です。

1425
01:55:34,579 --> 01:55:36,451
この楽譜をどこで見つけましたか?

1426
01:55:36,620 --> 01:55:37,995
路上で。

1427
01:55:38,287 --> 01:55:39,781
私はどこでも彼女を探しました。

1428
01:55:39,954 --> 01:55:42,870
あなたにとっても私と同じように...

1429
01:57:41,552 --> 01:57:42,926
イヴォンヌ！

1430
01:57:43,552 --> 01:57:44,797
サイモン！

1431
01:57:44,969 --> 01:57:48,217
ここにいる？
メキシコは美しいですか？

1432
01:57:48,678 --> 01:57:51,878
はい、シモン、美しいです。

1433
01:58:09,306 --> 01:58:11,380
- どこに行くの？
- パリへ。

1434
01:58:11,555 --> 01:58:14,804
私の車に時速230キロで来てください。
あと4時間でパリ。

1435
01:58:14,972 --> 01:58:16,300
急いでいません。

1436
01:58:16,474 --> 01:58:18,878
画家を待っても無駄だ。

1437
01:58:19,344 --> 01:58:22,711
ドイツに行きます…必ず見つけます。

1438
01:58:22,746 --> 01:58:24,258
では、頑張ってください！

1439
01:58:24,433 --> 01:58:25,890
彼の住所を教えてくれませんか？

1440
01:58:26,418 --> 01:58:27,681
それはパリにあります...

1441
01:58:27,850 --> 01:58:30,764
「パリは小さいよ
恋人たちのために。」

1442
01:58:30,934 --> 01:58:34,549
きっと見つかるでしょう...
大通りで。

1443
01:58:36,934 --> 01:58:38,391
急いで！お待ちしております。

1444
01:58:38,559 --> 01:58:39,424
そしてソランジュ？

1445
01:58:41,135 --> 01:58:43,140
私たちはここで十二時に会いました。

1446
01:58:43,310 --> 01:58:45,217
十二時半です。やってくる！

1447
01:58:45,393 --> 01:58:47,301
2分待ってください！

1448
01:58:47,477 --> 01:58:48,638
来たよ！

1449
01:58:48,810 --> 01:58:49,924
いいえ！ジョゼットです。

1450
01:58:50,102 --> 01:58:52,224
私を待っててください！待って！

1451
01:58:53,603 --> 01:58:55,843
首都を見に行きたいです。

1452
01:58:56,272 --> 01:58:57,264
やってくる！

1453
02:01:55,417 --> 02:01:58,829
私たちは村から村へ行きます
ロワールからラインまで

1454
02:01:59,000 --> 02:02:03,197
フェアマンたちが私たちに電話をかけてくる
私たちは道路上に住んでいます